permanent

Traduction

Traduction de permanent (catalan) en français,

Adjectif

1.
durabilitat, instal·lació definitiva
  • Cette encre permanente ne s'effacera jamais du papier.-Aquesta tinta permanent no s'esborrarà mai del paper.
  • Il a trouvé un emploi permanent dans cette entreprise.-Ha trobat una feina permanent en aquesta empresa.
2.
funcionament, durabilitat
  • L'équipe permanente assure le service tous les jours.-L'equip permanent assegura el servei cada dia.
  • Cette installation permanente restera en place toute l'année.-Aquesta instal·lació permanent romandrà en el seu lloc tot l'any.
3.
llarg termini
  • Cette tradition est là pour rester.-Aquesta tradició és permanent.
4.
  • Les cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité ont un droit de véto.-Els cinc països permanents del Consell de Seguretat tenen dret de veto.
5.
sense interrupció
CAN
  • Service en tout temps pour la clientèle.-Servei permanent per a la clientela.

Nom

1.
perruqueria, política
  • Elle s'est fait faire une permanente chez le coiffeur.-S'ha fet una permanent a la perruqueria.
  • Cette permanente du parti s'occupe de l'accueil des militants.-Aquesta permanent del partit s'encarrega de l'acollida dels militants.
2.
associació, matemàtiques
  • Le permanent du syndicat organise les réunions hebdomadaires.-El permanent del sindicat organitza les reunions setmanals.
  • Le permanent de cette matrice est difficile à calculer.-El permanent d'aquesta matriu és difícil de calcular.

Expressions avec permanent : traductions et exemples en français

Le parc propose un parcours permanent d'accrobranche pour les visiteurs.
coloració permanentnf.
Elle a fait une coloration permanente pour couvrir ses cheveux blancs.
corresponsal permanentnm.
Le correspondant permanent à Berlin envoie ses articles chaque semaine.
empleat permanentnm.
L'entreprise a embauché Marie comme employé permanent après sa période d'essai.
exposició permanentnf.
L'exposition permanente du Louvre présente la Joconde et d'autres chefs-d'œuvre.
atenció telefònica permanentnf.
L'hôpital a mis en place une permanence téléphonique pour les urgences.

Plus d'exemples de permanent

Le comité permanent se réunit chaque semaine.
El comitè permanent es reuneix cada setmana.
L'hydrogène est considéré comme un gaz permanent.
L'hidrogen es considera un gas permanent.
Elle a trouvé une solution permanente à son problème.
Ha trobat una solució permanent al seu problema.
L'hydrogène est une substance permanente à l'état gazeux.
L'hidrogen és una substància permanent en estat gasós.
Cette permanente du parti s'occupe de l'accueil des militants.
Aquesta permanent del partit s'encarrega de l'acollida dels militants.
Le permanent de cette matrice est difficile à calculer.
El permanent d'aquesta matriu és difícil de calcular.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: