persistent
Traduction de persistent (catalan) en français
Adjectif
1.
- Il a une toux tenace depuis plusieurs semaines.-Té una tos persistent des de fa diverses setmanes.
- Elle est tenace dans ses convictions politiques.-És tenaç en les seves conviccions polítiques.
2.
- Il a une toux persistante depuis une semaine.-Té una tos persistent des de fa una setmana.
- Les feuilles persistantes du sapin restent vertes en hiver.-Les fulles persistents de l'avet romanen verdes a l'hivern.
3.
- Il garde un souvenir vivace de cette journée mémorable.-Guarda un record persistent d'aquell dia memorable.
4.
- Cette douleur insistante l'empêchait de dormir.-Aquest dolor persistent li impedia dormir.
5.
- Quelques souvenirs surnageants émergent de son enfance lointaine.-Alguns records persistents emergeixen de la seva infantesa llunyana.
6.
- Un feu roulant résonnait dans toute la vallée.-Un foc continu ressonava per tota la vall.
8.
- Cette entreprise mise sur un développement dans la durée.-Aquesta empresa aposta per un desenvolupament durador.
9.
- Cette toux opiniâtre l'empêche de dormir depuis des semaines.-Aquesta tos resistent li impedeix dormir des de fa setmanes.
Expressions avec persistent : traductions et exemples en français
Elle a une difficulté persistante avec les mathématiques depuis le début de l'année.
Sa douleur persistante au dos nécessite un traitement spécialisé.
Sa maladie tenace l'épuise depuis des mois malgré les soins.
Le médecin a diagnostiqué une maladie persistante nécessitant un suivi régulier.
Le problème persistant de pollution inquiète les habitants du quartier.
Cette question persistante sur le sens de la vie le tourmente depuis des années.
Ce souvenir persistant de son enfance la réconfortait encore aujourd'hui.
Cette saleté tenace sur le carrelage nécessite un produit spécial.
Sa valse-hésitation avant de choisir son métier a duré des mois.
Malgré les preuves, un doute persistant subsiste sur sa culpabilité.
Le disque dur utilise une mémoire persistante pour sauvegarder les fichiers.
Le disque dur est une mémoire durable qui conserve nos fichiers.
Son angoisse persistante l'empêchait de dormir depuis des semaines.
Le site utilise un cookie persistant pour mémoriser tes préférences.
Il a travaillé de manière persistante pour réussir son examen.
Ce vin rouge a un goût persistant de fruits rouges.
Il a une idée persistante que quelqu'un le suit partout.
Cette idée tenace l'empêchait de dormir depuis plusieurs nuits.
L'effet de ce médicament est non persistant et disparaît en quelques heures.
Il garde une rancune tenace depuis cette dispute.
La végétation persistante des pins résiste bien au froid hivernal.
Il voue une haine tenace à son ancien patron depuis son licenciement.
Les conifères ont un feuillage persistant qui résiste au froid hivernal.