personal
Traduction de personal (catalan) en français
Nom
1.
- Le personnel de l'hôpital fait grève aujourd'hui.-El personal de l'hospital fa vaga avui.
- Le personnel enseignant se réunit demain matin.-El personal docent es reuneix demà al matí.
2.
- Le patron réunit tout son monde pour la réunion.-El cap reuneix tot el personal per a la reunió.
3.
- L'entreprise veut réduire sa base salariale de 10 %.-L'empresa vol reduir la seva plantilla un 10%.
4.
- Tout l'effectif de l'école était présent à la cérémonie.-Tota la plantilla de l'escola era present a la cerimònia.
5.
- La force active de cette entreprise compte trois cents employés.-La plantilla d'aquesta empresa compta amb tres-cents empleats.
Adjectif
1.
- Il garde ses affaires personnelles dans son bureau.-Guarda les seves coses personals al despatx.
- Cette dette personnelle engage sa responsabilité.-Aquest deute personal compromet la seva responsabilitat.
2.
- J'ai reçu une lettre de sa main ce matin.-He rebut una carta personal aquest matí.
3.
- C'est mon avis perso, pas celui de l'équipe.-És la meva opinió personal, no la de l'equip.
4.
- Elle rêve d'avoir une maison pour soi.-Somia tenir una casa personal.
5.
- Il a écrit cette lettre de sa propre main.-Ha escrit aquesta carta personalment.
Expressions avec personal : traductions et exemples en français
Il a perdu son bagage personnel à l'aéroport de Paris.
Les serveurs utilisent l'entrée du personnel située à l'arrière du restaurant.
Elle a noté le rendez-vous chez le médecin dans son agenda personnel.
J'ai acheté des articles de toilette à la pharmacie.
Elle fait sa toilette tous les matins avant de partir au travail.
L'homme d'entretien répare la fuite d'eau dans les toilettes de l'école.
Une bonne hygiène personnelle comprend se laver quotidiennement et se brosser les dents.
Elle fait sa toilette chaque matin avant le petit-déjeuner.
Elle écrit dans son journal intime tous les soirs avant de dormir.
Il écrit dans son journal avant de se coucher.
Elle a reçu une lettre personnelle de sa grand-mère.
Il a inscrit une note personnelle dans son dossier pour s'en souvenir plus tard.
Il a oublié ses objets personnels dans le vestiaire.
C'est mon opinion personnelle, mais je pense que ce film est excellent.
Il a donné son opinion sur le nouveau projet de loi.
Le personnel de train vérifie les billets des voyageurs.
Le personnel du train vérifie les billets des passagers.
Elle achète ses produits de toilette dans cette pharmacie.
Les employés se retrouvent dans la salle du personnel pour déjeuner.
Il a fait une sélection personnelle de ses meilleures photos.
Elle consacre chaque matin du temps à son soin personnel.
Cette question est très personnelle, je préfère ne pas répondre.
Il a rendu une visite personnelle à son ancien collègue.
Tout le bureau participe à la réunion hebdomadaire.