perspectiva
Traduction de perspectiva (catalan) en français
Nom
1.
- Il faut examiner ce problème par un autre biais.-Cal examinar aquest problema des d'una altra perspectiva.
2.
- Il faut analyser ce conflit dans une perspective historique.-Cal analitzar aquest conflicte des d'una perspectiva històrica.
- La perspective sur la montagne est magnifique depuis cette fenêtre.-La perspectiva de la muntanya és magnífica des d'aquesta finestra.
3.
- Cette information donne un nouvel éclairage sur l'affaire.-Aquesta informació dona una nova perspectiva sobre l'assumpte.
4.
- L'architecte utilise la mise en perspective pour présenter son projet.-L'arquitecte utilitza la perspectiva per presentar el seu projecte.
5.
- Une échappée de vue magnifique s'ouvre sur la vallée.-S'obre una perspectiva magnífica sobre la vall.
6.
- Avec le recul, je comprends mieux ses réactions.-Amb la perspectiva, entenc millor les seves reaccions.
7.
- L'optique économique pour l'année prochaine est encourageante.-La perspectiva econòmica per a l'any vinent és encoratjadora.
- Dans cette optique, le projet semble plus réalisable.-Des d'aquesta òptica, el projecte sembla més realitzable.
9.
- Il faut changer d'angle de vision pour résoudre ce problème.-Cal canviar de punt de vista per resoldre aquest problema.
Expressions avec perspectiva : traductions et exemples en français
Cette découverte jette un nouvel éclairage sur l'affaire.
Son manque de recul l'empêche de voir les erreurs qu'il a commises.
Avec du recul, je pense que cette décision était correcte.
Avec le recul, je pense que cette décision était la bonne.
Il faut analyser cette situation avec recul pour bien comprendre.
Il faut avoir du recul pour analyser cette crise politique.
Il faut changer de perspective pour résoudre ce conflit familial.
D'une perspective économique, cette décision semble judicieuse.
Il a plusieurs projets en perspective pour l'année prochaine.
Il faut avoir une grande perspective pour comprendre ce projet.
Cette rencontre lui a donné une nouvelle perspective sur le problème.
La perspective à court terme de l'entreprise semble prometteuse.
Cette entreprise a développé une perspective à long terme pour ses investissements.
Cette formation lui a donné une perspective élargie sur le monde.
Il faut une perspective extérieure pour résoudre ce conflit familial.
Il faut adopter une perspective globale pour résoudre ce problème complexe.
Il garde une perspective optimiste malgré les difficultés actuelles.
Avec cette grève, nous avons un gros problème en perspective.
Avec le recul du temps, elle comprend mieux les erreurs de sa jeunesse.
Il faut regarder ce problème sous un autre angle pour le résoudre.
Après cette discussion, je vois cette situation sous un nouveau jour.
D'un certain point de vue, cette décision était justifiée.
Cette prise de recul lui a permis de voir ses erreurs.