ple de
Traduction de ple de (catalan) en français
Adjectif
1.
- Sa valise est pleine de vêtements pour le voyage.-La seva maleta està plena de roba per al viatge.
- Il y a plein de monde dans ce magasin aujourd'hui.-Hi ha ple de gent en aquesta botiga avui.
2.
- Sa valise est bourrée de souvenirs de voyage.-La seva maleta està plena de records de viatge.
- Il est bourré de fric depuis son héritage.-Està ple de diners des que va heretar.
3.
- Le métro était bondé de voyageurs ce matin.-El metro estava ple de viatgers aquest matí.
4.
- Son visage était criblé de rides profondes.-La seva cara estava plena de arrugues profundes.
- Cette entreprise est criblée de dettes importantes.-Aquesta empresa està plena de deutes importants.
5.
- Ce candidat bardé de diplômes impressionne le jury.-Aquest candidat ple de títols impressiona el jurat.
Déterminant
- Il y a plein de fleurs dans le jardin.-Hi ha ple de flors al jardí.
- Elle connaît plein de recettes différentes.-Ella coneix moltes receptes diferents.
Expressions avec ple de : traductions et exemples en français
Il s'est arrêté en plein milieu de la foule.
Le métro est bondé aux heures de pointe.
Le métro est rempli de monde aux heures de pointe.
Le métro est plein de monde ce matin.
Ce film est plein de clichés.
Le métro était bondé de monde ce matin.
Mon téléphone est chargé à bloc, il tiendra toute la journée.
Il a sauté en plein dedans sans regarder.
Le ballon l'a frappé en pleine tête pendant le match.
Le tiroir est plein de vieux papiers.
Cette enfant est pleine de vie, elle ne tient pas en place.
Marie est pleine de bonne humeur ce matin après sa promotion.
Ses chaussures sont pleines de boue après la randonnée.
Elle était pleine de confiance avant son examen.
Cette institutrice est pleine de gentillesse avec ses élèves.
Ce curry est plein de saveurs avec ses épices variées.
Ma voiture est pleine d'essence, on peut partir en voyage.
Cette maison ancienne est pleine de surprises avec ses passages secrets.
Elle avait un regard plein de tristesse après la nouvelle.
Ce vieux pull est plein de trous après des années d'usage.
Cette enfant pleine de vie court partout dans la cour.
Le restaurant était rempli de fumée à cause des cigarettes.