ple de

Traduction

Traduction de ple de (catalan) en français,

Adjectif

1.
contingut, quantitat
  • Sa valise est pleine de vêtements pour le voyage.-La seva maleta està plena de roba per al viatge.
  • Il y a plein de monde dans ce magasin aujourd'hui.-Hi ha ple de gent en aquesta botiga avui.
2.
ple, riquesa
  • Sa valise est bourrée de souvenirs de voyage.-La seva maleta està plena de records de viatge.
  • Il est bourré de fric depuis son héritage.-Està ple de diners des que va heretar.
3.
  • Le métro était bondé de voyageurs ce matin.-El metro estava ple de viatgers aquest matí.
4.
marques, problemes
  • Son visage était criblé de rides profondes.-La seva cara estava plena de arrugues profundes.
  • Cette entreprise est criblée de dettes importantes.-Aquesta empresa està plena de deutes importants.
5.
figurat
  • Ce candidat bardé de diplômes impressionne le jury.-Aquest candidat ple de títols impressiona el jurat.

Déterminant

quantitat important, varietat
  • Il y a plein de fleurs dans le jardin.-Hi ha ple de flors al jardí.
  • Elle connaît plein de recettes différentes.-Ella coneix moltes receptes diferents.

Expressions avec ple de : traductions et exemples en français

en ple mig deprep.
Il s'est arrêté en plein milieu de la foule.
estar ple de gom a gomv.
Le métro est bondé aux heures de pointe.
ple de gentadj.
Le métro est rempli de monde aux heures de pointe.
Le métro est plein de monde ce matin.
ple de tòpicsadj.
Ce film est plein de clichés.
ple de gom a gomadj.
Le métro était bondé de monde ce matin.
ple de càrregaadj.
Mon téléphone est chargé à bloc, il tiendra toute la journée.

Plus d'exemples de ple de

Ses chaussures sont pleines de boue après la promenade.
Les seves sabates estan plenes de fang després de la passejada.
Elle est pleine de joie depuis qu'elle a eu son diplôme.
Ella està plena de joia des que ha obtingut el títol.
Il est bourré de fric depuis son héritage.
Està ple de diners des que va heretar.
Cette entreprise est criblée de dettes importantes.
Aquesta empresa està plena de deutes importants.
Elle connaît plein de recettes différentes.
Ella coneix moltes receptes diferents.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: