poder

Traduction

Traduction de poder (catalan) en français,

Verbe

1.
capacitat, eventualitat
  • Il peut courir très vite.-Ell pot córrer molt de pressa.
  • Il peut pleuvoir ce soir.-Pot ploure aquest vespre.
2.
  • Ce produit est susceptible de causer des allergies chez certaines personnes.-Aquest producte pot causar al·lèrgies en algunes persones.
3.
possibilitat
  • Il risque de pleuvoir cet après-midi selon la météo.-Pot ploure aquesta tarda segons la previsió.
4.
  • Il est en mesure de résoudre ce problème complexe.-Ell està en condicions de resoldre aquest problema complex.
5.
  • Je suis en situation de vous aider maintenant.-Ara estic en condicions de ajudar-vos.

Verbe auxiliaire

permís, probabilitat
  • Les élèves peuvent sortir pendant la récréation.-Els alumnes poden sortir durant l'esbarjo.
  • Il peut pleuvoir cet après-midi selon la météo.-Segons la previsió, pot ploure aquesta tarda.

Nom

1.
autorització, acte
  • Il m'a donné procuration pour signer les documents à sa place.-M'ha donat poder per signar els documents en el seu nom.
  • La banque exige une procuration signée pour effectuer cette opération.-El banc exigeix un poder signat per fer aquesta operació.
2.
influència, jerarquia
  • Le pouvoir de la parole peut changer les choses.-El poder de la paraula pot canviar les coses.
  • Le directeur a le pouvoir de prendre cette décision.-El director té el poder de prendre aquesta decisió.
3.
autoritat
  • La puissance de ce dirigeant impressionne ses adversaires.-El poder d'aquest dirigent impressiona els seus adversaris.
4.
poder
  • Il exerce un empire total sur ses employés.-Ell exerceix un poder total sobre els seus empleats.

Expressions avec poder : traductions et exemples en français

no poderv.
Je ne peux pas venir demain car je travaille.
Je ne peux pas venir à ta fête ce soir.
no poder mésv.
Après la course, je n'en peux plus.
no poder dir ni una paraulav.
Il parle tellement que je ne peux pas placer un mot.
no poder veurev.
Je ne peux pas voir le tableau, c'est trop sombre.
no poder-se tenir dretv.
Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes.

Plus d'exemples de poder

Je ne peux pas venir, je travaille.
No puc venir, treballo.
Puis-je sortir maintenant ?
Puc sortir ara?
Pourriez-vous m'aider ?
Podria ajudar-me?
Il peut courir très vite depuis qu'il s'entraîne.
Pot córrer molt de pressa des que s'entrena.
Tu peux prendre le bus, il passe dans dix minutes.
Pots agafar l'autobús, passa en deu minuts.
La banque exige une procuration signée pour effectuer cette opération.
El banc exigeix un poder signat per fer aquesta operació.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: