pont nm.

pont: pont
Images
Traduction

Traduction de pont (catalan) en français

Nom

1.
sobre l'aigua, congé
  • Le pont de pierre enjambe la rivière depuis trois siècles.-El pont de pedra travessa el riu des de fa tres segles.
  • Nous ferons le pont du 14 juillet pour un long week-end.-Farem el pont del 14 de juliol per a un llarg cap de setmana.
2.
  • Nous partons en week-end prolongé grâce au jour férié de lundi.-Marxem de pont gràcies al festiu de dilluns.
3.
enllaç connexió
  • Ce stage constitue une passerelle entre l'université et l'emploi.-Aquesta estada constitueix un pont entre la universitat i la feina.
4.
música, billar
  • Le chevalet du violon transmet les vibrations à la table d'harmonie.-El pont del violí transmet les vibracions a la taula d'harmonia.
  • Il forme un chevalet avec sa main pour guider la queue.-Forma un pont amb la mà per guiar el tac.
5.
  • Le capitaine surveille la route depuis la passerelle de navigation.-El capità vigila la ruta des de pont de comandament.
6.
billar
TECH.
  • Il prend le râteau pour atteindre la bille éloignée.-Agafa el pont per arribar a la bola llunyana.
7.
vincle
  • Cette théorie sert d'arche entre science et philosophie.-Aquesta teoria serveix de pont entre la ciència i la filosofia.
8.
transition
  • Le pont musical entre le couplet et le refrain dure huit mesures.-El pont musical entre la tornada i l'estrofa dura vuit compassos.

Images pour pont

  • pont: construction qui permet de traverser une rivière ou un obstacle
    (au-dessus de l'eau) pont
  • pont: petite pièce qui maintient les cordes d'un instrument
    (musique) chevalet
  • pont: structure élevée d'un navire où se trouvent les commandes et instruments
    (bateau) passerelle de navigation
  • pont: prothèse dentaire fixe qui remplace des dents manquantes
    (dentaire) bridge

Expressions avec pont : traductions et exemples en français

Les voitures passent sur le pont de l'Isère pour rejoindre l'autre rive.
pont festiunm.
Nous avons fait un pont des vacances de quatre jours en mai.
Les soldats ont franchi le pont pour attaquer la ville.
Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive.
Les enfants jouent sous le pont près de la rivière.
pont llargnm.
Nous partons en Normandie pour le long week-end de mai.
Nous avons fait un pont des vacances de quatre jours en mai.

Plus d'exemples de pont

Le mécanicien a réparé le pont arrière de la voiture.
El mecànic ha reparat el pont posterior del cotxe.
L'élève maintient parfaitement la position du pont depuis une minute.
L'alumne manté perfectament la posició del pont des de fa un minut.
Le pont musical crée une transition avant le refrain final.
El pont musical crea una transició abans del darrer estribillo.
Le pont assure la communication entre les deux réseaux locaux.
El pont assegura la comunicació entre les dues xarxes locals.
Le blason de la ville porte un pont d'or à trois arches.
L'escut de la ciutat porta un pont d'or de tres arcs.
Il forme un chevalet avec sa main pour guider la queue.
Forma un pont amb la mà per guiar el tac.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: