porter nm.

Traduction

Traduction de porter (catalan) en français

Nom

1.
porter, hoquei
  • Le gardien de porte vérifie les invitations avant d'ouvrir.-El porter comprova les invitacions abans d'obrir.
  • Le gardien de porte a arrêté tous les tirs adverses.-El porter ha aturat tots els xuts rivals.
2.
vigilant, futbol
  • Le portier de l'hôtel nous a aidés avec nos bagages.-Porter de l'hotel ens va ajudar amb l'equipatge.
  • Le portier a arrêté tous les tirs adverses.-El porter ha aturat tots els xuts rivals.
3.
esport
  • Le gardien a arrêté tous les tirs au but.-El porter ha aturat tots els xuts a porta.
4.
  • Le gardien de but a arrêté le penalty décisif.-El porter ha aturat el penal decisiu.
5.
vigilància física, control d'accés
  • Le gardien de la porte vérifie les badges de tous les visiteurs.-El porter comprova els carnets de tots els visitants.
  • Elle est la gardien de la porte pour tous les nouveaux projets.-Ella és la porter de tots els nous projectes.
6.
persona
  • Le goal a fait un arrêt spectaculaire.-El porter va fer una aturada espectacular.
7.
seguretat
  • Le videur a refusé l'entrée au client trop ivre.-El porter de discoteca va refusar l'entrada al client massa embriac.
8.
seguretat d'establiment
  • Le physionomiste de la boîte de nuit refuse l'entrée aux troublemakers.-El porter de la discoteca denega l’entrada als busca-raons.

Images pour porter

  • porter: bière anglaise brune foncée au goût amer
    (boisson) porter

Expressions avec porter : traductions et exemples en français

porter d'hotelnm.
Le portier d'hôtel a ouvert la porte et pris nos valises.
Le porteur de nuit aide les clients qui arrivent tard.
Le bouncer a refusé l'entrée à ce client trop ivre.
Le gardien a réussi une belle sortie de but sur ce corner.
La sortie du gardien a permis d'éviter le but de l'attaquant adverse.
Le facteur a déposé le colis dans la loge du portier.
L'attaquant a trompé le gardien avec une feinte habile avant de marquer.
Le portier électronique fonctionne avec une carte magnétique.

Plus d'exemples de porter

Le gardien de porte a arrêté tous les tirs adverses.
El porter ha aturat tots els xuts rivals.
Le portier du monastère accueille les visiteurs chaque matin.
El porter del monestir rep els visitants cada matí.
Elle est la gardien de la porte pour tous les nouveaux projets.
Ella és la porter de tots els nous projectes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: