prim

Traduction

Traduction de prim (catalan) en français

Adjectif

1.
silhouette, gruix
  • Cette actrice est très mince et élégante.-Aquesta actriu és molt prima i elegant.
  • Elle a découpé une tranche mince de fromage.-Ha tallat una llesca prima de formatge.
2.
físic
  • Après sa maladie, il est devenu très maigre.-Després de la seva malaltia, s'ha tornat prim.
3.
dimensió
  • Cette planche n'est pas épaisse, elle mesure seulement deux centimètres.-Aquesta fusta no és prima, només fa dos centímetres.
4.
físic, objecte
  • Elle a une silhouette très slim depuis qu'elle fait du sport.-Té una silueta molt prima des que fa esport.
  • Ce téléphone slim rentre facilement dans ma poche.-Aquest telèfon prim cap fàcilment a la butxaca.
5.
forma física, mèdic
  • Il avait des jambes grêles comme des baguettes.-Tenia les cames primes com unes barretes.
  • L'intestin grêle mesure plusieurs mètres de longueur.-L'intestí prim fa diversos metres de llargada.
6.
silueta
  • Cette jeune fille a une silhouette fluette et gracieuse.-Aquesta noia té una silueta prima i graciosa.
7.
finesa
  • Elle écrit avec une plume déliée et élégante.-Escriu amb una ploma fina i elegant.

Expressions avec prim : traductions et exemples en français

Elle a gardé son corps mince malgré les années.
prim com un clauadj.
Après sa maladie, il était maigre comme un clou.
Après sa maladie, il était maigre comme un coucou.
Il était sec comme un coup de trique après sa maladie.
més primadj.
Ce papier est plus fin que l'autre.
Mon frère est plus maigre que moi depuis son régime.
Ce livre est plus mince que celui-là.
molt primadj.
Ce papier très fin se déchire facilement.
Cette feuille de papier est très mince.
massa primadj.
Ce chien est trop maigre, il faut le nourrir davantage.
prim i allargatadj.
Ses doigts effilés tenaient délicatement le pinceau.

Plus d'exemples de prim

Elle a découpé une tranche mince de fromage.
Ha tallat una llesca prima de formatge.
Ce téléphone slim rentre facilement dans ma poche.
Aquest telèfon prim cap fàcilment a la butxaca.
Sa voix grêle tremblait d'émotion.
La seva veu prima tremolava d'emoció.
Cette plante grêle n'a pas eu assez de soleil.
Aquesta planta escanyolida no ha tingut prou sol.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: