privat

Traduction

Traduction de privat (catalan) en français,

Adjectif

1.
propietat, intimitat
  • Cette entreprise privée emploie cent personnes.-Aquesta empresa privada ocupa cent persones.
  • Il refuse de parler de sa vie privée aux journalistes.-Refusa parlar de la seva vida privada als periodistes.
2.
  • Il préfère garder sa vie particulière pour lui.-Prefereix guardar la seva vida privada per a ell.
3.
  • Cette conversation dans le privé restera confidentielle.-Aquesta conversa privada romandrà confidencial.
4.
cercle privat
  • Nous ferons une réunion entre nous après les cours.-Farem una reunió privada entre nosaltres després de les classes.
5.
internet, grup reduït
  • Un message en privé suffit pour régler ça.-Un missatge privat n'hi ha prou per resoldre això.
  • Cette réunion en privé évite les interruptions.-Aquesta reunió a porta tancada evita les interrupcions.

Nom

intimitat, economia
  • Il préfère garder son privé secret.-Prefereix mantenir el seu vida privada en secret.
  • Il travaille dans le privé depuis dix ans.-Treballa en el privat des de fa deu anys.

Expressions avec privat : traductions et exemples en français

Il était privé d'air après avoir couru si longtemps.
L'appartement dispose d'un balcon privé avec vue sur le jardin.
detectiu privatnm.
Le détective privé a suivi l'homme pendant trois jours.
La détective privée a retrouvé la trace du mari disparu.
privat de sonadj.
Elle était en manque de sommeil après cette longue nuit de travail.
en privatadv.
Il faut qu'on se parle en privé après la réunion.
Nous devons parler entre quatre yeux de ce problème.
missatge privatnm.
Elle lui a envoyé un message privé sur les réseaux sociaux.

Plus d'exemples de privat

Cette plage privée est interdite aux visiteurs.
Aquesta platja privada està prohibida als visitants.
Ce quartier est privé d'électricité depuis hier.
Aquest barri està privat d'electricitat des d'ahir.
Cette réunion en privé évite les interruptions.
Aquesta reunió a porta tancada evita les interrupcions.
Ce médecin exerce comme privé.
Aquest metge exerceix com a privat.
C'est un privé de liberté depuis des années.
És un privat de llibertat des de fa anys.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: