proclamar
Traduction de proclamar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il claironne ses succès à tous ceux qui veulent l'entendre.-Proclama els seus èxits a tothom qui el vol escoltar.
2.
- Il proclame son innocence à qui veut l'entendre.-Ell proclama la seva innocència a qui ho vulgui escoltar.
- Le maire a proclamé l'ouverture des festivités.-L'alcalde ha proclamat l'obertura de les festivitats.
3.
- Elle prône la tolérance dans toutes ses interventions.-Ella proclama la tolerància en totes les seves intervencions.
4.
- La foule salue le nouveau champion.-La multitud proclama el nou campió.
5.
- Le crieur public crie les nouvelles sur la place.-El pregoner proclama les notícies a la plaça.
6.
- Le maire va annoncer publiquement sa décision demain.-L'alcalde anunciarà públicament la seva decisió demà.
8.
- Il clame son innocence devant tous les journalistes.-Ell clama la seva innocència davant de tots els periodistes.
9.
- Les critiques l'ont sacré meilleur acteur de l'année.-La crítica l'ha anomenat millor actor de l'any.
- Le jury a sacré ce film comme œuvre majeure du cinéma.-El jurat ha proclamat aquesta pel·lícula com a obra major del cinema.
Expressions avec proclamar : traductions et exemples en français
Le président va annoncer une victoire électorale ce soir.
L'accusé a plaidé l'innocence devant le tribunal.
Il a annoncé haut et fort sa démission lors de la réunion.
Le président annonce la victoire de son parti aux élections.
Il proclame haut et fort son innocence devant les journalistes.
Le général s'est déclaré président de la république.
Il s'érige en défenseur de la justice.
Il se revendique du mouvement écologiste.
Il entonne ses louanges dès qu'il voit son patron arriver.
Il se réclame du mouvement écologiste depuis des années.
Cet artiste se réclame de l'école impressionniste française.
Il se revendique de cette école de pensée philosophique.
Le président a déclaré solennellement l'état d'urgence hier soir.
Il trompette ses succès à qui veut l'entendre.
Les médias trompètent ses exploits sportifs.