progressivament
Traduction de progressivament (catalan) en français
Adverbe
1.
- Il apprend progressivement à parler français.-Ell aprèn progressivament a parlar francès.
- L'armée avance progressivement vers la ville.-L'exèrcit avança progressivament cap a la ciutat.
2.
- Les prix augmentent de façon progressive depuis le début de l'année.-Els preus augmenten progressivament des de l'inici de l'any.
3.
- Il apprend le français par petites étapes pour ne pas se décourager.-Ell aprèn el francès progressivament per no desanimar-se.
4.
- Il a développé son argument par gradation pour convaincre son public.-Ell va desenvolupar el seu argument progressivament per convèncer el seu públic.
5.
- Il apprend le français petit à petit.-Aprèn francès a poc a poc.
6.
- Il faut lui expliquer la situation à la petite cuillère.-Cal explicar-li la situació poc a poc.
7.
- La température diminue graduellement pendant l'automne.-La temperatura disminueix gradualment durant la tardor.
8.
- Il a rénové sa maison en plusieurs temps pour étaler les coûts.-Va renovar la seva casa en diverses fases per repartir els costos.
Expressions avec progressivament : traductions et exemples en français
Il faut diminuer petit à petit la dose de médicament.
Le médecin va réduire progressivement la dose de ce médicament.
Sa santé s'améliore tout doucement depuis l'opération.
Les négociations avancent progressivement vers un accord.
L'avion descend progressivement vers la piste d'atterrissage.
Les anciennes traditions disparaissent progressivement dans notre société moderne.
La bougie s'éteint progressivement dans le courant d'air.
Il faut amener progressivement les enfants à accepter les règles.
L'entreprise va introduire progressivement les nouvelles mesures de sécurité.
Les prix vont augmenter progressivement au cours de l'année.
L'entreprise va intégrer progressivement les nouvelles technologies dans ses processus.
L'entreprise va mettre en place progressivement le nouveau système informatique.
Il faut mettre fin progressivement à cette mauvaise habitude.
Les prix de l'essence montent progressivement depuis le début de l'année.
L'entreprise va passer progressivement au télétravail.
Il commence à retrouver progressivement ses forces après sa maladie.
Les nouveaux étudiants s'intègrent progressivement à la vie universitaire.
L'entreprise va supprimer progressivement les postes non essentiels.
L'entreprise va transférer progressivement ses activités vers le nouveau site.
Son amour pour elle s'éteint progressivement avec le temps.
Les ventes de ce produit descendent en pente douce depuis trois mois.
Il faut construire progressivement cette relation de confiance.
L'entreprise va intégrer progressivement les nouvelles technologies dans ses processus.
L'entreprise va mettre en place progressivement le nouveau système informatique.