propi
Traduction de propi (catalan) en français
Adjectif
1.
- Chaque région a ses propres traditions culinaires.-Cada regió té les pròpies tradicions culinàries.
- Le sens propre de ce mot diffère du sens figuré.-El sentit propi d’aquest mot difereix del sentit figurat.
2.
- Chaque région a ses coutumes particulières.-Cada regió té les seves costums pròpies.
3.
- Elle garde une chambre bien à elle.-Ella es guarda una habitació ben pròpia.
4.
- Chaque artiste a une voix en propre.-Cada artista té una veu pròpia.
Abréviation
- Le proprio a augmenté le loyer.-El propi ha apujat el lloguer.
Expressions avec propi : traductions et exemples en français
Enfin un temps de saison après cette chaleur inhabituelle en octobre !
Il a décidé de rentrer travailler dans son propre pays.
Enfin un temps de saison après cette chaleur inhabituelle en octobre !
Après ses études, elle a enfin trouvé son chemin.
Il est au sens propre du terme un génie des mathématiques.
Marie a sa tête, elle refuse toujours de suivre les modes.
Tu veux venir avec nous ? Ça coule de source !
Il sait conduire sa barque depuis qu'il a créé son entreprise.
Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau.
Il a rangé sa chambre de sa propre initiative.
Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse.
En mentant constamment, il s'est pris à son propre jeu.
Il a décidé d'être son propre patron et a ouvert sa boutique.
Il a essayé de me mentir, mais je l'ai pris à son propre jeu.
Il s'est hissé à la force du poignet jusqu'au poste de directeur.
Il faut préserver son amour-propre pour garder confiance en soi.
Le nom personnel précède souvent le nom de famille dans notre culture.
Paris est un nom propre qui désigne la capitale française.
Dans cette affaire, il a surtout agi pour lui-même.
Il a bâti son entreprise à la force de ses poignets.
Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo.
Il cherche toujours son propre intérêt dans ses négociations.
Je parle en mon nom et non au nom de l'entreprise.
Il a agi pour son propre bénéfice sans penser aux autres.