protegit
Traduction de protegit (catalan) en français
Adjectif
1.
- Cette zone protégée est interdite aux véhicules.-Aquesta zona protegida està prohibida als vehicles.
- Il est protégé par son patron et ne risque rien.-Està protegit pel seu cap i no corre cap risc.
2.
- Ce château est classé monument historique.-Aquest castell està protegit com a monument històric.
3.
- Les enfants sous sa protection étaient en sécurité dans la maison.-Els nens protegits estaven segurs a la casa.
4.
- Avec ce travail stable, elle se sent à l'abri des problèmes financiers.-Amb aquesta feina estable, se sent protegida dels problemes financers.
5.
- Cette association de patronage aide les jeunes du quartier.-Aquesta associació protegida ajuda els joves del barri.
Nom
1.
- Ce jeune artiste est le filleul du mécène.-Aquest jove artista és el protegit del mecenes.
2.
- Ce jeune avocat est le poulain du célèbre maître.-Aquest jove advocat és el protegit del cèlebre mestre.
- Le poulain du champion a remporté sa première course.-El protegit del campió ha guanyat la seva primera cursa.
3.
- Le ministre a placé son protégé à un poste important.-El ministre ha col·locat el seu protegit en un càrrec important.
Préposition
- Les randonneurs restent à l'abri pendant la pluie.-Els excursionistes es queden a cobert durant la pluja.
Expressions avec protegit : traductions et exemples en français
Les randonneurs sont à l'abri dans cette cabane pendant l'orage.
Dans cette maison, nous sommes à l'abri de la pluie.
Nous avons trouvé un endroit protégé du vent pour faire notre pique-nique.
Ce fichier est protégé en écriture, impossible de le modifier.
Ce fichier est protégé par mot de passe, tu dois saisir le code.
Cette maison est bien protégée par un système d'alarme moderne.
Cette zone non protégée est dangereuse pour les piétons.
Les relations sans protection augmentent les risques d'infection.
Les enfants doivent emprunter le passage protégé pour aller à l'école.
Cette maison est protégée par un système d'alarme moderne.
Le sexe non protégé augmente les risques d'infections.
Cette résidence protégée dispose d'un gardien et d'un code d'accès.
Cette épargne la met à l'abri des difficultés financières.
Elle vit dans un appartement protégé depuis sa sortie d'hôpital.
Il a obtenu un emploi protégé dans la fonction publique.
Les camions de matières dangereuses doivent emprunter cet itinéraire protégé.
Ce logement social bénéficie d'un loyer protégé très avantageux.
Le passage à niveau protégé s'active automatiquement à l'approche du train.
Cette chanson est protégée par le droit d'auteur, on ne peut pas la copier.
Le Mont-Saint-Michel est un site classé depuis 1862.
Le château de Versailles est un site protégé par l'État français.
Marie travaille dans un atelier protégé depuis trois ans.
L'électricien installe un câble protégé pour éviter les perturbations électromagnétiques.
Ce DVD est protégé contre la copie par un système de sécurité.