prou
Traduction de prou (catalan) en français
Expression
- Ça suffit, arrête maintenant et n'en rajoute surtout pas plus !-Prou, para ara mateix i no hi afegeixis res més!
Adverbe
1.
- J'ai assez mangé pour ce soir.-He menjat prou per aquest vespre.
- Cette robe est assez jolie.-Aquest vestit és prou bonic.
2.
- Il a suffisamment mangé pour être rassasié.-Ha menjat prou per estar saciat.
- Il y a suffisamment de pain pour tout le monde.-Hi ha prou pa per a tothom.
4.
- Il y a des vivres en suffisance pour tout le monde.-Hi ha provisions prou per a tothom.
Verbe
- Ça suffit maintenant, taisez-vous !-Prou ara, calleu!
Interjection
1.
- Stop aux discriminations dans notre entreprise !-Prou discriminacions a la nostra empresa!
2.
- Le projet est annulé, finito !-El projecte està cancel·lat, s'ha acabat!
- Plus de négociations, finito les discussions.-S'ha acabat les negociacions, s'ha acabat les discussions.
Nom
- Trêve de plaisanteries, parlons sérieusement maintenant !-Prou de bromes, parlem seriosament ara!
Adjectif
1.
- Les médicaments sont disponibles en quantité suffisante dans cette région.-Els medicaments estan disponibles en quantitat suficient en aquesta regió.
2.
- Cette somme d'argent est suffi pour acheter le livre.-Aquesta quantitat de diners és suficient per comprar el llibre.
Expressions avec prou : traductions et exemples en français
Il ne travaille pas assez pour réussir ses examens.
J'ai assez de temps pour terminer mes devoirs.
Cette chambre est assez grande pour deux lits.
Mets trois cuillères, ça suffira pour la sauce.
Cela suffit, arrêtez immédiatement !
Hé, ça suffira, cesse de crier.
On s'arrête là, et puis c'est tout !
On tourne en rond depuis une heure, et puis zut, on arrête d’en parler.
Nous avons expliqué, c'est tout.
Cette voiture manque de place pour cinq personnes.
Il peut tout juste porter cette valise lourde.
Trop c'est trop, je ne tolérerai plus ce genre de comportement.
C'est pas le tout, il faut maintenant agir.
Tu m'as sauvé, je ne te remercierai jamais assez !
Voilà de quoi cuisiner ce soir !
C'est assez, arrête tes cris maintenant !
Non mais des fois, toujours les mêmes qui laissent tout en désordre.
C'est suffisant, on arrête la dispute tout de suite.
J'ai eu 14 sur 20, c'est déjà pas mal !
C'est pas le tout, arrête de râler et commence tes devoirs.
Stop ! Tu vas trop loin avec tes plaisanteries.
Le film était assez agréable pour passer une bonne soirée.
Elle chante assez bien pour participer au concours.
Ce restaurant est assez bon pour un déjeuner rapide.