provar

Traduction

Traduction de provar (catalan) en français

Verbe

1.
verificació, minerologia
  • Il faut essayer cette nouvelle machine avant de l'acheter.-Cal provar aquesta nova màquina abans de comprar-la.
  • Le géologue doit essayer ce minerai pour connaître sa pureté.-El geòleg ha de provar aquest mineral per conèixer la seva puresa.
2.
prova
  • Nous devons tester ce nouveau logiciel avant de le commercialiser.-Hem de provar aquest nou programari abans de comercialitzar-lo.
3.
  • Je vais faire un essai avec cette nouvelle méthode de travail.-Faré una prova amb aquest nou mètode de treball.
4.
primera vegada, experiència
  • L'enfant goûte des épinards pour la première fois.-L'infant prova els espinacs per primera vegada.
  • Il a goûté aux joies de la paternité.-Ha provat les joies de la paternitat.
5.
  • Nous allons mettre à l'essai ce nouveau logiciel pendant un mois.-Posarem a prova aquest nou programari durant un mes.
6.
provar
  • Il a voulu tâter de la cuisine japonaise.-Va voler provar la cuina japonesa.
7.
prova material
  • Les ingénieurs éprouvent le métal avant de l'utiliser.-Els enginyers proven el metall abans d'utilitzar-lo.
8.
alimentació
  • Tu devrais goûter à ce gâteau, il est vraiment léger.-Hauries de tastar aquest pastís, és realment lleuger.

Expressions avec provar : traductions et exemples en français

Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien.
per provaradj.
Ce nouveau café est à tester avec des amis.
Je vais goûter ce plat pour voir si j'aime.
Il va essayer la voiture chez le concessionnaire demain matin.
provar a veurev.
Je vais essayer pour voir si cette méthode fonctionne mieux.
provar sortv.
Il va tenter sa chance au concours d'entrée de cette école prestigieuse.
provar de totv.
Face à ce problème informatique, je vais tout essayer pour le résoudre.

Plus d'exemples de provar

Je vais essayer de réparer mon vélo tout seul.
Intentaré reparar la meva bicicleta tot sol.
Il a goûté aux joies de la paternité.
Ha provat les joies de la paternitat.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: