provar
Traduction de provar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il faut essayer cette nouvelle machine avant de l'acheter.-Cal provar aquesta nova màquina abans de comprar-la.
- Le géologue doit essayer ce minerai pour connaître sa pureté.-El geòleg ha de provar aquest mineral per conèixer la seva puresa.
2.
- Nous devons tester ce nouveau logiciel avant de le commercialiser.-Hem de provar aquest nou programari abans de comercialitzar-lo.
3.
- Je vais faire un essai avec cette nouvelle méthode de travail.-Faré una prova amb aquest nou mètode de treball.
4.
- L'enfant goûte des épinards pour la première fois.-L'infant prova els espinacs per primera vegada.
- Il a goûté aux joies de la paternité.-Ha provat les joies de la paternitat.
5.
- Nous allons mettre à l'essai ce nouveau logiciel pendant un mois.-Posarem a prova aquest nou programari durant un mes.
6.
- Il a voulu tâter de la cuisine japonaise.-Va voler provar la cuina japonesa.
7.
- Les ingénieurs éprouvent le métal avant de l'utiliser.-Els enginyers proven el metall abans d'utilitzar-lo.
8.
- Tu devrais goûter à ce gâteau, il est vraiment léger.-Hauries de tastar aquest pastís, és realment lleuger.
Expressions avec provar : traductions et exemples en français
Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien.
Il va essayer la voiture chez le concessionnaire demain matin.
Je vais essayer pour voir si cette méthode fonctionne mieux.
Il va tenter sa chance au concours d'entrée de cette école prestigieuse.
Face à ce problème informatique, je vais tout essayer pour le résoudre.
Il essaie de résoudre cette équation depuis une heure.
Il essaie de retarder la réunion pour avoir plus de temps.
Je vais tenter de deviner le mot de passe.
Je vais réessayer de résoudre ce problème demain matin.
Elle essaye de saisir le sens de ce texte difficile.
Il a décidé de retenter sa chance au concours l'année prochaine.
Ce traitement mérite d'être tenté.
Il vaut la peine d'essayer de parler au directeur.
Elle s'essaie à la cuisine depuis quelques semaines.
Cette fonctionnalité est à tester avant la mise en ligne.
Il va tenter sa chance au concours demain.
Il essaie désespérément de réparer sa voiture avant le départ.
Les journalistes peuvent essayer en avant-première le nouveau smartphone.
L'entreprise va prendre à l'essai ce nouveau logiciel pendant trois mois.
L'accusé a réussi à prouver son innocence grâce aux témoignages.
Je vais retenter ma chance au concours l'année prochaine.
Elle s'essaye à la peinture depuis quelques mois.