pur
Traduction de pur (catalan) en français
Adjectif
1.
- L'or pur est plus précieux que les alliages.-L'or pur és més valuós que els aliatges.
- C'est de la pure folie de partir maintenant.-Això és pura bogeria marxar ara.
2.
- Cette couleur franc rouge est magnifique.-Aquest color vermell pur és magnífic.
3.
- Elle éprouvait une joie sans mélange en voyant ses enfants.-Sentia una alegria pura en veure els seus fills.
4.
- Une âme épurée de toute passion terrestre.-Una ànima purificada de tota passió terrenal.
5.
- Son regard innocent touchait tous ceux qui la rencontraient.-La seva mirada innocent commovia tothom qui la trobava.
6.
- Cette région est vierge de toute pollution industrielle.-Aquesta regió és verge de qualsevol contaminació industrial.
- Sa réputation est restée vierge malgré les accusations.-La seva reputació ha quedat immaculada malgrat les acusacions.
Expressions avec pur : traductions et exemples en français
Nous sommes allés respirer le grand air en montagne ce week-end.
Elle portait une robe d'un blanc pur éclatant.
Il faut sortir prendre le bon air à la campagne.
Ce steak haché est pur bœuf, sans porc ni agneau.
Cette saucisse pur porc est garantie sans bœuf ni volaille.
Ce bijou est fabriqué en or pur à 24 carats.
Elle lit des romans par pur plaisir, sans contrainte.
Je veux une robe pure et simple.
Cette eau est plus épurée que celle du robinet.
Son refus d'aider ses amis était du pur égoïsme.
C'est un capitaliste pur et dur qui refuse tout compromis.
C'est du vol pur et simple, il n'y a aucune excuse.
Je veux une robe pure et simple.
Ce pur jus d'orange a un goût très concentré.
Cette recette demande du pur sucre, pas du sucre vanillé.
Les données sont présentées à l'état brut sans analyse.
C'est de la générosité à l'état pur chez cette personne.
La tempête a montré toute sa force à l'état brut.
Le tribunal a prononcé le rejet pur et simple de la requête.
Ce pur-sang a remporté trois victoires consécutives sur l'hippodrome.