quant a

Voir aussi :
Traduction

Traduction de quant a (catalan) en français,

Préposition

1.
oposició, enumeració
  • Il accepte, quant au directeur, il refuse catégoriquement.-Ell accepta, quant al director, ell refusa categòricament.
  • Quant aux résultats, ils seront publiés la semaine prochaine.-Pel que fa als resultats, es publicaran la setmana vinent.
2.
tema principal, referència indirecta
  • À propos de votre demande, nous vous répondrons demain.-Pel que fa a la vostra sol·licitud, us respondrem demà.
  • À propos de Pierre, l'avez-vous vu récemment ?-Pel que fa a en Pere, l'has vist recentment?
3.
  • En ce qui concerne le budget, nous devons réduire les coûts.-Pel que fa al pressupost, hem de reduir despeses.
4.
  • Concernant votre demande, nous vous répondrons rapidement.-Pel que fa a la vostra sol·licitud, us respondrem ràpidament.
5.
transició
  • Quant à ses résultats scolaires, ils sont excellents.-Pel que fa als seus resultats escolars, són excel·lents.

Adverbe

1.
tema precís
  • Il a parlé du chapitre des finances publiques.-Ha parlat pel que fa a les finances públiques.
2.
  • En parlant de sport, il préfère le football au tennis.-Parlant d'esport, prefereix el futbol al tennis.

Expressions avec quant a : traductions et exemples en français

en quant aprep.
Du côté de la qualité, ce produit est excellent.
Il est parti quant aux autres membres de l'équipe.
Concernant la sécurité, tout semble conforme aujourd'hui.
Marie est partie tôt, quant à lui, Pierre est resté jusqu'à minuit.
Pierre a réussi son examen, quant à elle, Marie a échoué.
Quant a ellapron.
Sa pomme, elle décide aujourd’hui.
Tu penses qu'il faut partir tôt ? Quant à cela, je suis d'accord.

Plus d'exemples de quant a

Quant aux résultats, ils seront publiés la semaine prochaine.
Pel que fa als resultats, es publicaran la setmana vinent.
À propos de Pierre, l'avez-vous vu récemment ?
Pel que fa a en Pere, l'has vist recentment?
En termes de résultats, l'équipe vise le podium.
Pel que fa a resultats, l'equip busca el podi.
S'agissant de mineurs, des règles particulières s'appliquent.
Pel que fa a menors, s'apliquen normes particulars.
Quant à Marie, elle préfère rester à la maison.
Quant a la Maria, prefereix quedar-se a casa.
Quant a
Préposition
1.
àmbit
  • En termes de droit, cette action est illégale.-Pel que fa al dret, aquesta acció és il·legal.
2.
introducció tema
  • Quant aux résultats, ils seront annoncés demain matin.-Pel que fa als resultats, s'anunciaran demà al matí.
3.
  • Touchant cette affaire, nous devons être prudents.-Pel que fa a aquest assumpte, hem de ser prudents.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “q”: