que
Traduction de que (catalan) en français
Conjonction
1.
- Je pense que tu as raison sur ce point.-Crec que tens raó en aquest punt.
- Que tu sois en retard, et nous manquerons le train.-Que arribis tard, i perdrem el tren.
2.
- Comme c'est beau !-Que és bonic!
3.
- Je pense qu'il viendra demain matin.-Penso que vindrà demà al matí.
- Il pleut si fort qu'il ne peut pas sortir.-Plou tant que no pot sortir.
4.
- Elle m'a écrit comme quoi elle ne pourrait pas venir.-Em va escriure que no podria venir.
- Il m'a dit comme quoi il était arrivé en retard.-Em va dir que havia arribat tard.
5.
- Je crois qu'elle viendra demain.-Crec que vindrà demà.
- Depuis qu'elle habite ici, tout va mieux.-Des de que viu aquí, tot va millor.
Pronom
1.
- L'homme qui parle est mon professeur.-L'home que parla és el meu professor.
2.
- Le livre que je lis est passionnant.-El llibre que llegeixo és apassionant.
- L'époque que nous traversons est difficile.-L'època que travessem és difícil.
3.
- Je pense qu'il viendra demain matin.-Penso que vindrà demà al matí.
- Qu'il réussisse dans ses études !-Que tingui èxit en els seus estudis!
4.
- Qu'elle chante bien cette chanson !-Que ella canta bé aquesta cançó!
5.
- La raison par laquelle il a démissionné reste secrète.-La raó per la qual va dimitir roman secreta.
Adverbe
- Que tu es belle dans cette robe !-Que maca estàs amb aquest vestit!
- Que la paix revienne vite !-Que la pau torni aviat!
Expressions avec que : traductions et exemples en français
Merci pour la réunion, à la semaine prochaine !
Est-ce que tu viens ce soir ?
Paul répond : bien sûr que non.
Je termine mon mail, passez une bonne journée.
Elle habite page quarante-trois du livre.
Il habite plus loin que la gare.
Nous partirons l'an prochain.
Nous aiderons dans la mesure du possible.
On ne voyage bien qu'avec des amis choisis.
À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie.
Après sa guérison, il marche comme avant.
Que c'est mignon, ce dessin d'enfant accroché au frigo !
Bon match ce soir, amuse-toi bien !
Amusez-vous bien à la fête ce soir !
Mon frère a trois ans de plus que moi.
J'ai le nez qui coule depuis ce matin à cause de mon allergie.
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
J'ai les yeux qui coulent à cause du pollen au printemps.
Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu.
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
Bon rétablissement, Marie, on pense à toi !
Ça c'est sûr, ton idée va marcher.
Ces retards, c’est à croire que personne ne dirige.
— Tu viendras demain ? — Bien sûr que oui !
Plus d'exemples de que
Que
Expression
- Il n'a qu'à s'organiser mieux la prochaine fois.-Que s'organitzi millor la pròxima vegada.