qui

Traduction

Traduction de qui (catalan) en français

Pronom

1.
interrogatiu, sense antecedent
  • Qui est venu te voir hier soir ?-Qui ha vingut a veure't ahir al vespre?
  • Qui vivra verra ce que l'avenir nous réserve.-Qui viurà veurà què ens depara el futur.
2.
pregunta directa, pregunta indirecta
  • Qui est-ce qui a mangé mon gâteau ?-Qui ha menjat el meu pastís?
  • Je me demande qui est-ce qui viendra ce soir.-Em pregunto qui vindrà aquest vespre.
3.
màxima
  • Celui qui ne risque rien n'a rien.-Qui no arrisca, no pisca.
4.
persona indefinida
  • Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.-Qui riu divendres, diumenge plorarà.
5.
persona indefinida
  • Telle qui pensait réussir facilement a échoué à l'examen.-Qui pensava aprovar fàcilment ha suspès l'examen.

Expressions avec qui : traductions et exemples en français

de qui ésexp.
À qui est ce sac posé près de la fenêtre ?
qui és?exp.
Qui est-ce qui frappe à la porte ?
qui és a l'aparell?exp.
Allô, qui est à l'appareil ? Je ne reconnais pas votre voix.
De qui és aquesta bossa?exp.
À qui est ce sac ? Il traîne depuis ce matin dans le couloir.
de qui és la culpa?exp.
Le projet a échoué, à qui la faute ?
A qui li toca?exp.
À qui le tour ? demanda la vendeuse en regardant les clients.

Plus d'exemples de qui

Dis-moi qui t'intéresse dans cette histoire.
Digues-me qui t'interessa en aquesta història.
Qui pleure, qui rit, tous exprimaient leurs émotions.
Qui plora, qui riu, tots expressaven les seves emocions.
Je me demande qui est-ce qui viendra ce soir.
Em pregunto qui vindrà aquest vespre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “q”: