Traduction de raspar (catalan) en français
1.
- Il racle la peinture écaillée du mur avec une spatule.-Ell raspa la pintura escrostonada de la paret amb una espàtula.
2.
- Elle ratisse la peinture écaillée du mur.-Ella raspa la pintura escamada del mur.
3.
- Ce vin blanc écorche un peu la gorge.-Aquest vi blanc raspa una mica la gola.
- Elle s'est écorché le genou en tombant de vélo.-S'ha esgarrinxat el genoll en caure de la bicicleta.
4.
- Cette boisson râpe la gorge quand on l'avale.-Aquesta beguda raspa la gola quan l'empasses.
5.
- Il gratte la peinture écaillée du mur avec son couteau.-Ell raspa la pintura escamada del mur amb el seu ganivet.
6.
- Il faut dérayer cette peau pour obtenir une épaisseur uniforme.-Cal raspar aquesta pell per obtenir un gruix uniforme.
7.
- L'ouvrier regratte la façade en pierre de taille.-L'operari raspa la façana de pedra tallada.
8.
- Le développeur scrape les prix des produits automatiquement.-El desenvolupador raspa automàticament els preus dels productes.
9.
- L'ouvrier écaille le plomb avant de le souder.-L'obrer raspa el plom abans de soldar-lo.
10.
- L'artiste ripe délicatement la surface de sa sculpture en bois.-L'artista raspa suaument la superfície de la seva escultura de fusta.
11.
- Le frottement de la corde a excorié ses poignets.-El fregament de la corda li ha esgarrinxat els canells.
12.
- Il faut scrapper la glace sur le pare-brise avant de partir.-Cal rascar el gel del parabrisa abans de sortir.
Plus d'exemples de raspar
Elle s'est écorché le genou en tombant de vélo. S'ha esgarrinxat el genoll en caure de la bicicleta.