real
Traduction de real (catalan) en français
Adjectif
1.
- Cette histoire est réelle, elle s'est vraiment passée.-Aquesta història és real, va passar de veritat.
- Le salaire réel a baissé cette année.-El salari real ha baixat aquest any.
2.
- Les problèmes dans la réalité sont plus difficiles que prévu.-Els problemes reals són més difícils del que es preveia.
3.
- Cette histoire est vraie, je l'ai vécue moi-même.-Aquesta història és veritable, l'he viscuda jo mateix.
4.
- Cette situation est de fait depuis des années.-Aquesta situació és de fet des de fa anys.
5.
- Cette possibilité actuelle s'oppose au virtuel.-Aquesta possibilitat actual s'oposa al virtual.
Nom
1.
- Au Brésil, je paie en réals, pas en dollars.-Al Brasil, pago en reals, no en dòlars.
- Les collectionneurs recherchent les réaux d'argent du XVIe siècle.-Els col·leccionistes busquen els reals de plata del segle XVI.
2.
- Les réels forment un sous-ensemble des nombres complexes.-Els reals formen un subconjunt dels nombres complexos.
Expressions avec real : traductions et exemples en français
Il faut arrêter de jouer et revenir dans le monde réel.
Il passe trop de temps devant son écran et néglige sa vraie vie.
Il préfère les jeux vidéo à la vie réelle.
L'effet réel de cette mesure reste à mesurer sur le terrain.
Il nous a raconté une histoire vraie très émouvante.
Je ne comprends pas où il veut en venir avec toutes ces questions.
Son âge réel est de 25 ans, même si elle paraît plus jeune.
Le musée expose une maquette à taille réelle de ce dinosaure.
Il a dessiné un portrait grandeur nature de sa sœur.
Le réal brésilien s'est déprécié face au dollar américain.
Ce personnage de roman était inspiré d'une véritable personne.
Le coût réel de la voiture était plus élevé que prévu.
La durée réelle du projet a dépassé les prévisions initiales.
Les étudiants ont testé leur projet en situation réelle.
Les résultats s'affichent en temps réel pendant le vote.
Cette application offre une traduction en temps réel.
Son influence réelle sur les décisions politiques est indéniable.
Le prix réel de la voiture était inférieur au prix affiché.
Sa visite était une véritable surprise pour toute la famille.
Le photographe cherche à capturer la vraie couleur des fleurs.
Le système fonctionne en temps réel pour la surveillance.