recent
Traduction de recent (catalan) en français
Adjectif
1.
- Cet incident récent et cette invention récente ont bouleversé notre quotidien.-Aquest incident recent i aquesta invenció recent han capgirat el nostre dia a dia.
2.
- Voici une nouvelle fraîche de dernière minute.-Aquí teniu una notícia recent d'última hora.
3.
- J'ai des nouvelles fraîches de Paris.-Tinc notícies recents de París.
4.
- Cette mode n'est pas d'hier, elle existe depuis longtemps.-Aquesta moda no és recent, existeix des de fa temps.
5.
- Ce produit lancé rencontre un grand succès.-Aquest producte recents té un gran èxit.
6.
- Les nouvelles sont encore chaudes, ça vient de se passer.-Les notícies són encara recents, acaba de passar.
7.
- Cet accord de fraîche date soulève encore des questions.-Aquest acord recent encara aixeca preguntes.
- Un membre de fraîche date découvre le fonctionnement.-Un membre recent descobreix el funcionament.
8.
- Cette tradition de nouvelle date ne remonte qu'à quelques années.-Aquesta tradició recent només es remunta a fa uns quants anys.
Expressions avec recent : traductions et exemples en français
Cette découverte scientifique est très récente, elle date d'hier.
Cette découverte tout récente révolutionne la médecine.
Cette découverte scientifique est assez récente, elle date de l'année dernière.
Ces roses fraîchement coupées sentent encore très bon.
Le jeune marié portait un costume noir élégant.
Le nouveau marié rayonnait de bonheur lors de la réception.
Les jeunes mariés partent en voyage de noces demain.
Les nouveaux mariés partent en voyage de noces demain.
Cette voiture est un modèle récent sorti l'année dernière.
Elle est très fière de son nouvel achat, une belle robe rouge.
Cette nouvelle est plus récente que celle d'hier.
Les événements du temps récent ont marqué notre société.
La petite chatte nouvelle-née ouvre à peine les yeux.
La petite fille nouveau-née dormait paisiblement dans les bras de sa mère.
Un événement dans un passé récent a marqué sa vie.
Cette découverte scientifique est assez récente, elle date de l'année dernière.
Elle est très fière de son nouvel achat, une belle robe rouge.
Les événements du temps récent ont marqué notre société.
Cette découverte tout récente révolutionne la médecine.
Cette découverte scientifique est assez récente, elle date de l'année dernière.
Marie a une coupe fraîche après sa visite au salon.
Cette entreprise fraîchement créée recherche des employés motivés.