recurrent
Traduction de recurrent (catalan) en français
Adjectif
1.
- Elle souffre de maux de tête récurrents depuis plusieurs mois.-Pateix mals de cap recurrents des de fa diversos mesos.
2.
- Il a des pannes à répétition avec sa voiture.-Té avaries recurrents amb el seu cotxe.
3.
- Ce reportage sur les vacances d'été est vraiment marronnier.-Aquest reportatge sobre les vacances d'estiu és realment recurrent.
4.
- Cette erreur plurielle montre un problème récurrent dans le système.-Aquesta errada repetida mostra un problema recurrent en el sistema.
5.
- Le cancer récidivant nécessite un nouveau traitement médical.-El càncer recurrent requereix un nou tractament mèdic.
Nom
1.
- Le recourant a déposé son dossier au tribunal administratif.-El recurrent ha presentat el seu expedient al tribunal administratiu.
2.
- Le demandeur en appel a saisi la cour pour contester le jugement.-L'apel·lant ha acudit al tribunal per impugnar la sentència.
Expressions avec recurrent : traductions et exemples en français
Le gag récurrent du personnage qui tombe toujours fait rire le public.
Le running gag du personnage qui tombe toujours fait rire le public.
Cette blague récurrente dans la série fait toujours rire les spectateurs.
Le gag récurrent du personnage qui tombe toujours fait rire le public.
Ses retards sont un motif récurrent dans sa vie professionnelle.
Sherlock Holmes est un personnage récurrent dans les romans de Conan Doyle.
Ce point récurrent sera encore discuté lors de la prochaine assemblée.
L'amour est un thème récurrent dans les romans de cet auteur.
La rentrée scolaire est un marronnier de septembre.
La justice sociale est le leitmotiv de tous ses discours politiques.
Ce défaut fréquent nécessite une réparation rapide de la machine.
Son refrain habituel est de se plaindre du temps.
L'abonnement internet représente un coût récurrent important pour l'entreprise.
Elle fait le même cauchemar récurrent depuis son enfance.
L'ingénieur a identifié le défaut récurrent qui affecte la production.
Ce problème récurrent de chauffage nous dérange chaque hiver.
J'ai un hamster dans la tête, je repense toujours au même problème.
Le motif récurrent de la mort traverse toute l'œuvre de Baudelaire.
L'auteur utilise un motif répétitif sur la solitude.
Le compositeur utilise un motif répété tout au long de la symphonie.
Le loyer constitue une charge permanente pour l'entreprise.
L'entreprise a déclaré un bénéfice non récurrent grâce à la vente de son immeuble.