refusar

Traduction

Traduction de refusar (catalan) en français

Verbe

1.
demanda, admetre
  • Elle a refusé l'invitation à la fête d'anniversaire.-Ella ha rebutjat la invitació a la festa d'aniversari.
  • Il refuse cette théorie scientifique controversée.-Ell rebutja aquesta teoria científica controvertida.
2.
  • Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières.-Rebutja la nostra ajuda tot i les seves dificultats econòmiques.
3.
rebutjar
  • Elle a repoussé son invitation au cinéma.-Ella ha rebutjat la seva invitació al cinema.
4.
dir que no
  • Elle a éconduit sa demande en mariage avec délicatesse.-Ella va rebutjar la seva proposta de matrimoni amb delicadesa.
5.
rebuig
  • Il a rebuté toutes mes propositions sans même les écouter.-Ha rebutjat totes les meves propostes sense ni tan sols escoltar-les.
6.
  • Elle se défend d'avoir révélé le secret.-Ella nega haver revelat el secret.
7.
  • Devant cette offre douteuse, il préféra tirer sa révérence.-Davant d'aquesta oferta dubtosa, va preferir declinar.

Expressions avec refusar : traductions et exemples en français

Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère.
Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi.
Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin.
refusar en secv.
Il a refusé net la proposition de son patron.
Il a refusé tout net ma proposition de collaboration.
Le directeur a coupé net toute négociation sur ce sujet.
L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge.
Il a rejeté l'idée de déménager dans une autre ville.

Plus d'exemples de refusar

L'enfant refuse de ranger sa chambre malgré les demandes.
L'infant es nega a endreçar la seva habitació tot i les demandes.
Le directeur lui a refusé une augmentation de salaire.
El director li ha denegat un augment de sou.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: