regular

Traduction

Traduction de regular (catalan) en français,

Adjectif

1.
constància, lingüística
  • Elle a une routine régulière depuis des années.-Ella té una rutina regular des de fa anys.
  • La forme régulière du verbe est plus facile.-La forma regular del verb és més fàcil.
2.
conformitat, lingüística
  • Il a des horaires très réguliers pour ses repas.-Té uns horaris de menjar regulars.
  • Le verbe chanter est un verbe régulier du premier groupe.-El verb cantar és un verb regular del primer grup.
3.
regularitat
  • Sa respiration reste égale malgré l'effort.-La seva respiració es manté regular malgrat l'esforç.
4.
menstruació, comportament
  • Elle est bien réglée depuis ses quinze ans.-Ella està ben reglada des dels quinze anys.
  • Il mène une vie très réglée depuis son mariage.-Porta una vida molt ordenada des que es va casar.
5.
costura
  • Cette broderie perlée montre un savoir-faire exceptionnel.-Aquesta brodada regular mostra un saber fer excepcional.

Verbe

1.
control, regulació
  • Il faut réguler la température de la pièce.-Cal regular la temperatura de l'habitació.
  • L'État doit réguler le marché financier.-L’Estat ha de regular el mercat financer.
2.
regles oficials
  • L'État réglemente la vente d'alcool dans les commerces.-L'Estat regula la venda d'alcohol als comerços.
3.
regulació
  • La loi encadre strictement cette activité commerciale.-La llei regula estrictament aquesta activitat comercial.
4.
ajustament, organització
  • Le technicien règle la machine.-El tècnic ajusta la màquina.
  • Le directeur règle la circulation dans l'école.-El director regula la circulació a l'escola.
5.
organització
TECH.
  • L'entreprise veut codifier ses procédures de sécurité.-L'empresa vol codificar els seus procediments de seguretat.

Nom

skate surf
TECH.
  • Paul est un regular en skate et en snow.-En Paul és regular en skate i en snow.

Expressions avec regular : traductions et exemples en français

Le nettoyage régulier des bureaux est effectué chaque soir.
Elle fait régulièrement du sport pour rester en forme.
Elle s'entraîne régulièrement au tennis pour améliorer son jeu.
ser regular com un rellotgev.
Mon voisin est réglé comme du papier à musique, il part toujours à 8h.
Mon grand-père est réglé comme une horloge, il se lève toujours à six heures.
regular com un rellotgeadj.
Mon grand-père est réglé comme une pendule, il mange à midi pile.
Il vit réglé comme du papier à musique, toujours les mêmes horaires.
vol regularnm.
J'ai réservé un vol régulier Air France pour Paris demain matin.

Plus d'exemples de regular

Cette figure régulière a six côtés identiques.
Aquesta figura regular té sis costats idèntics.
Un hexagone régulier a six côtés identiques.
Un hexàgon regular té sis costats idèntics.
Les prêtres réguliers vivent en communauté selon leur règle.
Els preveres regulars viuen en comunitat segons la seva regla.
Il mène une vie très réglée depuis son mariage.
Porta una vida molt ordenada des que es va casar.
La compagnie doit réguler le trafic des avions.
La companyia ha de regular el tràfic d'avions.
Le directeur règle la circulation dans l'école.
El director regula la circulació a l'escola.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: