remugar
Traduction de remugar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il râle encore contre la nouvelle réglementation.-Ell remuga una altra vegada contra la nova normativa.
2.
- Il bougonne dans sa barbe quand il n'est pas d'accord.-Remuga per sota el nas quan no hi està d'acord.
- Papa bougonne toujours son fils quand il rentre tard.-El pare sempre rondina el seu fill quan arriba tard.
3.
- Il rouspète contre le prix de l'essence depuis une heure.-Remuga pel preu de la benzina des de fa una hora.
4.
- Les employés murmurent contre les nouvelles règles.-Els empleats remuguen contra les noves normes.
5.
- Elle a grogné une excuse avant de partir rapidement.-Ella remugà una excusa abans de marxar ràpidament.
6.
- La colère gronde dans la foule mécontente.-La ràbia remuga entre la multitud descontenta.
- Il gronde contre les nouvelles règles du bureau.-Ell remuga contra les noves normes de l'oficina.
7.
- Il rechigne à faire ses devoirs tous les soirs.-Remuga cada vespre quan ha de fer els deures.
8.
- Il renâcle toujours quand on lui demande de faire la vaisselle.-Ell sempre remuga quan li demanen que faci els plats.
Expressions avec remugar : traductions et exemples en français
Il râle contre son patron depuis ce matin.
Il marmonne dans sa barbe quand il n'est pas content.
Ces nouvelles taxes vont faire tousser les contribuables.
Il barète contre cette décision injuste.