repic nm.

Traduction

Traduction de repic (catalan) en français

Nom

1.
objectes metàl·lics, armes
  • Le cliquetis des chaînes troublait le silence de la cave.-El repic de les cadenes trencava el silenci de la cava.
  • Le cliquetis des épées résonnait dans la cour du château.-El repic de les espases ressonava al pati del castell.
2.
campana
  • Le tintement des cloches de l'église résonnait dans la vallée.-El repic de les campanes de l'església ressonava a la vall.
3.
soroll líquid
  • Le carillon de la pluie sur les gouttières est apaisant.-El repic de la pluja a les canaleres és relaxant.
4.
campanes
  • Les cloches sonnent à toute volée pour annoncer la fête.-Les campanes sonen a tota repicada per anunciar la festa.

Expressions avec repic : traductions et exemples en français

La fête carillonnée de Noël résonne dans toute la ville.
La tambourinade des doigts sur la table agaçait tout le monde.

Plus d'exemples de repic

Le cliquetis des épées résonnait dans la cour du château.
El repic de les espases ressonava al pati del castell.
Pierre était le repic de cette manche difficile.
En Pierre va ser el repic d'aquesta mà difícil.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: