requerir

Traduction

Traduction de requerir (catalan) en français

Verbe

1.
exigència
  • Ce travail nécessite beaucoup de patience et de concentration.-Aquesta feina requereix molta paciència i concentració.
2.
necessitat
  • Ce travail demande beaucoup de patience.-Aquesta feina requereix molta paciència.
3.
necessitat
  • Cette situation appelle une solution rapide.-Aquesta situació requereix una solució ràpida.
4.
ordre ferm
  • Le juge l'a sommé de comparaître devant le tribunal.-El jutge l'ha requerit a comparèixer davant del tribunal.
5.
autoritat, dret
  • Le juge requiert la présence du témoin au tribunal.-El jutge requereix la presència del testimoni al tribunal.
  • Le procureur requiert une peine de prison ferme.-El fiscal requereix una pena de presó ferma.
6.
ordre oficial
  • Le tribunal a sommé le témoin de comparaître.-El tribunal ha requerit el testimoni perquè comparegui.
7.
necessitat
  • Cette plante veut beaucoup d'eau et de soleil.-Aquesta planta necessita molta aigua i sol.
8.
  • Le juge enjoint au prévenu de se présenter au tribunal.-El jutge ordena a l'acusat que es presenti al tribunal.

Expressions avec requerir : traductions et exemples en français

requerir tempsv.
Ce projet va nécessiter du temps pour être terminé correctement.
La mairie soumet à autorisation tous les travaux de rénovation.
L'avocat a mis le débiteur en demeure de payer sa dette.
L'avocat va mettre en demeure le débiteur de payer ses dettes.

Plus d'exemples de requerir

Cette tâche requiert beaucoup de patience et de précision.
Aquesta tasca requereix molta paciència i precisió.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: