restringir
Traduction de restringir (catalan) en français
Verbe
1.
- Le gouvernement va restreindre l'accès à cette zone protégée.-El govern restringirà l'accés a aquesta zona protegida.
2.
- Ces règles strictes brident la créativité des élèves.-Aquestes normes estrictes restringeixen la creativitat dels alumnes.
3.
- Il faut éviter de confiner les femmes aux tâches ménagères.-Cal evitar restringir les dones a les feines de la llar.
4.
- Ce règlement strict gêne notre liberté d'action.-Aquest reglament estricte restringeix la nostra llibertat d'acció.
5.
- Cette attitude va rétrécir son cercle d'amis.-Aquesta actitud reduirà el seu cercle d'amics.
6.
- Il faut cantonner ce débat aux questions essentielles.-Cal restringir aquest debat a les qüestions essencials.
7.
- Il doit borner ses ambitions pour rester réaliste.-Ha de restringir les seves ambicions per mantenir-se realista.
8.
- La banque centrale va resserrer le crédit.-El banc central restringirà el crèdit.
Expressions avec restringir : traductions et exemples en français
Il se freine avant le virage pour éviter l'accident.
Ils ont décidé de se restreindre pour économiser de l'argent.
Il se cantonne à son travail et évite les discussions politiques.
L'entreprise décide de restreindre l'accès au parking aux employés.
Nous devons limiter la durée de la réunion à une heure.
L'entreprise a cantonné ce service à la région parisienne.
L'entreprise a décidé de restreindre le périmètre de ses activités.
Le patron a rogné les ailes à son employé ambitieux.
Ces règles limitent la liberté d'action de tous les employés.
Il se cantonne à son travail et évite les discussions politiques.
Le nouveau directeur a rogné les ongles à son adjoint trop influent.
Les nouvelles règles vont rebrider les initiatives des employés.
Ne pas étriquer son budget vacances cette année.