restringit
Traduction de restringit (catalan) en français
Adjectif
1.
- L'accès au parc est restreint aux résidents du quartier.-L'accés al parc està restringit als residents del barri.
2.
- Son imagination est bridée par les règlements stricts.-La seva imaginació està restringida pels reglaments estrictes.
3.
- Son budget resserré l'obligeait à faire des économies.-El seu pressupost restringit l'obligava a estalviar.
4.
- Leurs mouvements étaient contraints par l'espace restreint.-Els seus moviments estaven restringits per l'espai reduït.
5.
- Le bâtiment consigné ne peut recevoir aucun visiteur.-L'edifici restringit no pot rebre cap visitant.
6.
- Son pouvoir est borné par la constitution du pays.-El seu poder està limitat per la constitució del país.
7.
- Nous avons un budget limité pour ce projet.-Tenim un pressupost limitat per a aquest projecte.
8.
- Il reste cantonné dans son rôle sans chercher à évoluer.-Ell es queda limitat en el seu paper sense intentar evolucionar.
Expressions avec restringit : traductions et exemples en français
L'accès réservé au personnel se trouve derrière le bâtiment principal.
Cette zone est en accès restreint pour des raisons de sécurité.
Le centre historique est interdit aux voitures le dimanche.
La zone à accès limité interdit les voitures polluantes dans le centre.
La zone à trafic limité interdit l'accès aux voitures diesel anciennes.
Les ministres ont discuté en comité restreint de cette question sensible.
Le cabinet restreint s'est réuni pour discuter de la crise économique.
Au sens restreint, ce terme désigne seulement les mammifères marins.
Cette zone à accès restreint nécessite une autorisation spéciale.
Le directeur a réuni un cercle restreint de conseillers pour discuter du projet.
Cette théorie ne s'applique que dans un champ réduit de situations.
L'université propose un cours en ligne d'accès restreint sur la programmation.
L'accès non restreint à la bibliothèque permet aux étudiants de venir à tout moment.
Le suffrage restreint était basé sur la richesse au XIXe siècle.
Le cabinet restreint s'est réuni pour discuter de la crise économique.
Le comité restreint se réunit demain pour prendre une décision importante.
Il est cantonné aux tâches administratives depuis sa mutation.
Les taxes sur les carburants alimentent un fonds cantonné pour les infrastructures routières.
Cette théorie ne s'applique que dans un champ réduit de situations.
Cette réunion non publique est réservée aux membres du conseil.
Les négociations se déroulent dans un groupe restreint de dirigeants.
L'entreprise a lancé un appel d'offres restreint pour ce marché public.