resulta que

Traduction

Traduction de resulta que (catalan) en français,

Expression

1.
confirmació, coincidència
  • Il se trouve que tu avais raison depuis le début.-Resulta que tenies raó des del principi.
  • Il se trouve que nous prenons le même train tous les matins.-Resulta que agafem el mateix tren cada matí.
2.
observació
  • Il se trouve que le train part plus tôt.-Resulta que el tren surt més d'hora.

Conjonction

casualitat, explicació
CAN
  • Il se fait que j'étais justement en train de penser à toi !-Resulta que just estava pensant en tu!
  • Il se fait que Marie connaît bien ce quartier, elle peut nous guider.-Passa que la Maria coneix bé aquest barri, ens pot guiar.

Expressions avec resulta que : traductions et exemples en français

però resulta queexp.
Il voulait venir, mais voilà, il a raté le train.
en resulta queconj.
Les preuves sont accablantes, il en résulte que l'accusé est coupable.
Il pleut depuis des heures, il s'ensuit que le match sera annulé.
no en resulta queconj.
Il a échoué, mais il n'en résulte pas qu'il soit incompétent.
Voilà-t-il pas qu'il arrive en retard encore une fois !
V'là-t-y pas que monsieur a des remords maintenant !

Plus d'exemples de resulta que

Il se trouve que nous prenons le même train tous les matins.
Resulta que agafem el mateix tren cada matí.
Il se fait que Marie connaît bien ce quartier, elle peut nous guider.
Passa que la Maria coneix bé aquest barri, ens pot guiar.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: