revolta
Traduction de revolta (catalan) en français
Nom
1.
- La révolte des paysans a éclaté suite aux nouvelles taxes.-La revolta dels pagesos va esclatar arran de les noves taxes.
- Une révolte profonde l'envahit devant tant de cruauté.-Una revolta profunda l'envaí davant de tanta crueltat.
2.
- La levée des paysans inquiète le gouvernement.-La revolta dels pagesos preocupava el govern.
3.
- La nouvelle a mis le quartier en combustion pendant des heures.-La nova va posar el barri en revolta durant hores.
4.
- Il faut ralentir dans ce virage dangereux.-Cal reduir la velocitat en aquesta corba perillosa.
- Le pilote effectue un virage serré pour éviter l'obstacle.-El pilot fa un gir tancat per evitar l'obstacle.
5.
- Le soulèvement populaire a renversé le gouvernement.-L'aixecament popular ha enderrocat el govern.
6.
- Une fronde s'organise contre les nouvelles mesures gouvernementales.-S'està organitzant una contestació contra les noves mesures governamentals.
7.
- Le mouvement violent a éclaté dans plusieurs quartiers de la ville.-L'avalot ha esclatat en diversos barris de la ciutat.
Expressions avec revolta : traductions et exemples en français
Attention au virage à droite après le pont !
Son esprit de révolte l'a mené à défier tous ses professeurs.
Son esprit de fronde l'amène à critiquer chaque décision du gouvernement.
Les nouvelles taxes ont déclenché une révolte dans tout le pays.
Le mouvement de soulèvement populaire a surpris le gouvernement.
Les injustices ont fini par provoquer un soulèvement dans la région.
La révolte des Boxers a marqué la fin du XIXe siècle en Chine.
Nous avons étudié la révolte des cipayes en cours d'histoire aujourd'hui.
Le dictateur a noyé la révolte dans le sang.
Un vent de révolte souffle dans le pays après cette décision.
Un vent de fronde souffle dans l'entreprise après les licenciements.
Son estomac en révolte ne supportait plus cette nourriture épicée.
Cette jacquerie moderne reflète le mécontentement social actuel.
Nous étudions la guerre paysanne de 1525 en classe d’histoire.
Le bacchanal de 1358 marqua l'histoire de France.