rigidesa nf.

Traduction

Traduction de rigidesa (catalan) en français

Nom

1.
comportament, pensament
  • Sa rigidité morale lui fait rejeter tout compromis.-La seva rigidesa moral li fa rebutjar qualsevol compromís.
  • La rigidité de ses idées l'empêche d'accepter les changements.-La rigidesa de les seves idees li impedeix acceptar els canvis.
2.
rigidesa, comportament
  • La raideur du carton l'empêche de se plier correctement.-La rigidesa del cartró li impedeix doblegar-se correctament.
  • Sa raideur dans l'éducation inquiète parfois les parents.-La seva rigidesa en l'educació preocupa de vegades els pares.
3.
tensió
  • Le raidissement de ses muscles indiquait sa nervosité.-La rigidesa dels seus músculs indicava la seva nerviosisme.
4.
pintura
TECH.
  • Cette œuvre souffre d'une certaine sécheresse du trait.-Aquesta obra pateix d'una certa rigidesa del traç.

Expressions avec rigidesa : traductions et exemples en français

Il marche avec raideur depuis son accident de dos.
Il marche de manière rigide depuis son accident.
Le médecin a diagnostiqué une raideur de la nuque chez le patient.
Le médecin a détecté une raideur de nuque chez le patient.
Sa raideur matinale dure environ une heure chaque jour.
rigidesa articularnf.
Le patient souffre de raideur des articulations au réveil.
Le patient souffre de rigidité articulaire au niveau des genoux.
La raideur articulaire du genou l'empêche de plier sa jambe.
La raideur musculaire dans son dos l'empêche de se pencher facilement.

Plus d'exemples de rigidesa

La rigidité du métal empêche de le plier facilement.
La rigidesa del metall impedeix doblegar-lo fàcilment.
La raideur de son cou l'oblige à consulter un médecin.
La rigidesa del seu coll l'obliga a consultar un metge.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: