robar
Traduction de robar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il a volé un baiser à sa copine.-Li ha robat un petó a la seva xicota.
2.
- Le cambrioleur a pris l'argent à la vieille dame.-El lladre va robar els diners a la vella dama.
3.
- Quelqu'un a pris mon portefeuille dans le métro.-Algú m'ha robat la cartera al metro.
4.
- Il a dérobé de l'argent dans le tiroir de son patron.-Ell ha robat diners del calaix del seu cap.
5.
- Les pickpockets ont délesté le touriste de son portefeuille.-Els carteristes han robat la cartera al turista.
Nom
- Le piochage se fait quand on n'a plus de cartes.-El robar es fa quan ja no queden cartes.
Expressions avec robar : traductions et exemples en français
Il s'est fait piquer son portefeuille dans le métro.
Cette voiture facile à voler n'a pas d'alarme.
Il a volé de l'argent dans le tiroir-caisse du magasin.
Des criminels ont tenté de voler une voiture dans le parking.
Il a été arrêté pour vol de voiture hier soir.
Il a été arrêté pour avoir volé à l'étalage dans ce supermarché.
Les bandits ont tenté de voler du bétail dans la ferme voisine.
Il vole du temps à son employeur en naviguant sur internet.
Il dérobe quelques heures à son travail pour lire.
L'acteur secondaire a volé la vedette au héros du film.
Le nouveau chanteur a piqué la vedette à l'acteur principal.
L'acteur invité a ravi la vedette au héros principal.
Cette personne est incapable de voler, elle est très intègre.
Le cambrioleur a pris l'argent dans le tiroir-caisse.
L'enfant a volé la vedette à la mariée avec sa robe identique.
La jeune actrice a ravi la vedette à sa collègue expérimentée.
Maman lui répète : « Donner c'est donner, reprendre c'est voler ! »
Il lui a volé un baiser avant de partir.
Les voleurs ont visité la maison pendant les vacances.
Les bandits ont cassé la bijouterie cette nuit.
Ils ont baluchonné le chalet en forçant la porte arrière.
Il décide de prendre des cartes pour améliorer sa main au poker.
Les malfaiteurs roulottent les voitures mal fermées dans ce quartier.
Les enfants maraudaient dans le verger du voisin.