rumiar

Traduction

Traduction de rumiar (catalan) en français

Verbe

1.
pensaments, animals
  • Il rumine sans cesse ses échecs passés.-Ell rumia sense parar els seus fracassos passats.
  • Les vaches ruminent dans le pré après avoir mangé.-Les vaques rumien al prat després d'haver menjat.
2.
reflexió
  • Il cogite depuis une heure sur ce problème de mathématiques.-Fa una hora que rumia sobre aquest problema de matemàtiques.
3.
repetició
  • Elle n'arrête pas de ressasser ses problèmes au travail.-No para de rumiar els seus problemes a la feina.
4.
argot estudiant
  • Il compile depuis une heure sur ce problème de maths.-Ell fa rumiar durant una hora sobre aquest problema de matemàtiques.
5.
reflexió
  • Il gamberge depuis des heures sur ce problème de maths.-Ell rumia des de fa hores sobre aquest problema de matemàtiques.

Expressions avec rumiar : traductions et exemples en français

rumiar-s'ho dues vegadesv.
Avant d'accepter ce travail, je vais y réfléchir à deux fois.
Il a accepté la proposition sans y réfléchir à deux fois.
Il se tâte depuis des semaines pour changer de travail.
rumiar el passatv.
Il passe ses soirées à ruminer le passé au lieu d'avancer.
Il phosphore depuis des heures sur ce problème mathématique.

Plus d'exemples de rumiar

Les vaches ruminent dans le pré après avoir mangé.
Les vaques rumien al prat després d'haver menjat.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: