rumor nm.

Traduction

Traduction de rumor (catalan) en français

Nom

1.
rumor, por
  • Cette rumeur sur sa démission n'a jamais été confirmée.-Aquest rumor sobre la seva dimissió no s'ha confirmat mai.
  • La rumeur de fermeture de l'usine a semé la panique.-El rumor de tancament de la fàbrica ha sembrat el pànic.
2.
soroll
  • J'ai entendu des échos sur cette affaire.-He sentit rumors sobre aquest assumpte.
3.
rumor
  • Ce scandale n'est qu'un on-dit sans fondement réel.-Aquest escàndol no és més que un rumor sense fonament real.
4.
  • C'est juste un bruit de cloche, ne le crois pas.-Això només és un rumor, no t'ho creguis.
5.
es diu
  • Il court un bruit selon lequel l'entreprise va fermer.-Corre un rumor segons el qual l'empresa tancarà.
6.
rumor, dret
  • Ne crois pas ces ouï-dire, vérifie les faits toi-même.-No creguis aquests rumors, comprova els fets tu mateix.
  • Ce témoignage par ouï-dire n'est pas recevable devant le tribunal.-Aquest testimoni per rumor no és admissible davant del tribunal.

Expressions avec rumor : traductions et exemples en français

corre el rumorexp.
La rumeur court que le maire va démissionner bientôt.
corre el rumor queexp.
La rumeur dit qu'il va y avoir des licenciements dans l'entreprise.
Bruit court que le maire va démissionner bientôt.
rumor de passadísnm.
Selon les bruits de coulisse, le ministre démissionnerait bientôt.
Les bruits de couloir annoncent une restructuration de l'entreprise.
escampar el rumorv.
Il a fait courir le bruit que l'entreprise allait fermer.
Il ne faut pas répandre le bruit que l'école va fermer.
fer córrer un rumorv.
Il ne faut pas faire courir une rumeur sans preuves.
Ce faux bruit sur la fermeture de l'usine inquiète les employés.
Cette fausse rumeur sur l'accident a causé beaucoup d'inquiétude.

Plus d'exemples de rumor

La rumeur de fermeture de l'usine a semé la panique.
El rumor de tancament de la fàbrica ha sembrat el pànic.
Ce témoignage par ouï-dire n'est pas recevable devant le tribunal.
Aquest testimoni per rumor no és admissible davant del tribunal.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: