satisfer

Traduction

Traduction de satisfer (catalan) en français

Verbe

1.
satisfacció, expectatives
  • Il a contenté sa fille en lui achetant le jouet qu'elle désirait.-Va satisfer la seva filla comprant-li la joguina que volia.
  • Le service client a contenté tous les clients mécontents.-El servei d'atenció al client ha satisfet tots els clients descontents.
2.
contentament, plaer
  • Ce repas va satisfaire tous les invités.-Aquest àpat satisferà tots els convidats.
  • Cette musique satisfait mes goûts.-Aquesta música satisfà els meus gustos.
3.
  • Ce nouveau service donne satisfaction à tous nos clients.-Aquest nou servei satisfà tots els nostres clients.
4.
satisfacció
  • Ce cadeau va combler sa joie pour son anniversaire.-Aquest regal satisfarà la seva alegria per l'aniversari.
5.
satisfacció, exigències
  • Il faut satisfaire aux demandes des clients les plus exigeants.-Cal satisfer les demandes dels clients més exigents.
  • Ce candidat satisfait à tous les critères du poste.-Aquest candidat compleix tots els criteris del lloc.
6.
necessitat, passió
  • Il cherche à assouvir son besoin de reconnaissance.-Busca satisfer la seva necessitat de reconeixement.
  • Le dictateur voulait assouvir sa soif de pouvoir.-El dictador volia assaciar la seva set de poder.
7.
desitjos, satiété
  • Cette lecture va rassasier sa curiosité pour l'histoire.-Aquesta lectura satisferà la seva curiositat per la història.
  • Trop de sucreries finissent par rassasier les enfants.-Tantes llaminadures acaben per satisfer els nens.
8.
obligació
  • Elle s'acquitte parfaitement de ses responsabilités au travail.-Ella compleix perfectament les seves responsabilitats a la feina.

Expressions avec satisfer : traductions et exemples en français

ets fàcil de satisferexp.
Tu es heureux avec si peu de choses, il t'en faut peu !
satisfer una necessitatv.
Ce nouveau service répond à un besoin urgent des clients.
Cette solution permet de satisfaire un besoin urgent de logement.
satisfer les necessitats dev.
Cette formation répond aux besoins de nos employés.
satisfer un desigv.
Elle a satisfait son envie de chocolat en achetant une tablette.
Cette promotion va combler un désir qu'il avait depuis longtemps.
cercar de satisferv.
L'entreprise cherche à satisfaire tous ses clients avec un service de qualité.
satisfer aquesta necessitatv.
Cette nouvelle technologie va combler ce besoin de communication rapide.

Plus d'exemples de satisfer

Ce repas copieux a contenté son appétit.
Aquest àpat copiós ha satisfet la seva gana.
Le directeur a contenté les employés en augmentant leurs salaires.
El director ha contentat els empleats augmentant-los el sou.
Il doit satisfaire sa victime pour ses torts.
Ha de satisfer la seva víctima pels seus greuges.
Il faut satisfaire aux conditions du contrat.
Cal complir les condicions del contracte.
Ce candidat satisfait à tous les critères du poste.
Aquest candidat compleix tots els criteris del lloc.
Le dictateur voulait assouvir sa soif de pouvoir.
El dictador volia assaciar la seva set de poder.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: