seca
Traduction de seca (catalan) en français
Adjectif
1.
- La terre était sèche après trois semaines sans pluie.-La terra era seca després de tres setmanes sense pluja.
- Sa réponse sèche m'a surpris par sa brutalité.-La seva resposta seca m'ha sorprès per la seva brutalitat.
2.
- Sa réponse était bien sèche, juste un simple non.-La seva resposta era seca, només un simple no.
3.
- Sa réponse sèche a surpris tout le monde.-La seva resposta seca va sorprendre tothom.
Adverbe
- Il a répondu sèchement à sa question sans même la regarder.-Va respondre seca a la seva pregunta sense ni tan sols mirar-la.
Nom
- Elle déguste une sèche avec son café du matin.-Ella gaudeix d'una seca amb el seu cafè del matí.
- La sèche détruit de nombreux arbres dans cette forêt landaise.-La seca destrueix molts arbres en aquest bosc de les Landes.
Expressions avec seca : traductions et exemples en français
Après sa course, Marie avait la gorge sèche et cherchait de l'eau.
Elle fait tremper les haricots secs toute la nuit avant de les cuisiner.
J'ai acheté des pâtes sèches pour faire des spaghettis ce soir.
Elle préfère les biscuits secs aux cookies moelleux.
J'ai acheté du bœuf séché pour notre randonnée en montagne.
Les feuilles mortes jonchent le sol du parc en automne.
Elle a placé des fleurs séchées dans un vase transparent.
L'herbe sèche craque sous nos pieds en été.
Il a acheté une saucisse sèche chez le charcutier pour l'apéritif.
Il a coupé des tranches de saucisson sec pour l'apéritif.
Il emporte toujours de la viande séchée lors de ses randonnées.
Il a acheté une saucisse sèche chez le charcutier pour l'apéritif.
Il emporte toujours de la viande sèche lors de ses randonnées.
Il a souvent la bouche sèche à cause de son traitement.
Il a servi un cidre brut de Normandie avec le fromage.
La saison sèche dure six mois dans cette région d'Afrique.
La période sèche a duré trois mois cette année.
Le patient souffre d'une toux sèche persistante depuis plusieurs jours.
Il faut séparer le sec du mouillé dans cette récolte.
Il lui a répondu bien sec qu'il n'était pas d'accord.
Elle ajoute une cuillère de moutarde sèche dans sa vinaigrette.
Il faut séparer le sec du mouillé dans cette récolte.
Elle portait un manteau feuille-morte très élégant.
Le médecin a prescrit ce traitement sous forme sèche plutôt qu'en sirop.