semblar
Traduction de semblar (catalan) en français
Verbe
1.
- Cette maison semble abandonnée depuis longtemps.-Aquesta casa semblava abandonada des de fa molt de temps.
- Il me semble que nous nous sommes déjà rencontrés.-Em sembla que ja ens hem conegut abans.
2.
- Elle a l'air de s'ennuyer pendant le cours de mathématiques.-Sembla que s'avorreix durant la classe de matemàtiques.
3.
- Elle a l'air fatiguée après sa journée de travail.-Sembla cansada després de la seva jornada de feina.
4.
- Elle ressemble beaucoup à sa mère par ses yeux bleus.-Ella semblar-se molt a la seva mare per els seus ulls blaus.
5.
- Tu parais fatigué aujourd'hui, ça va ?-Sembles cansat avui, tot bé?
6.
- Son discours sent la propagande politique.-El seu discurs sembla propaganda política.
7.
- Cette maison a tout de la villa provençale.-Aquesta casa sembla una vila provençal.
Expressions avec semblar : traductions et exemples en français
Ils disent comprendre, ils en ont l'air.
Ce dessin ne ressemble à rien.
Elle ressemble beaucoup à sa mère par ses yeux bleus.
Il a l'air bête avec ce chapeau ridicule sur la tête.
Tu as l'air stupide avec ce chapeau ridicule sur la tête.
Il a l'air idiot avec ce chapeau trop grand sur la tête.
Il avait l'air contrarié après avoir reçu cette mauvaise nouvelle.
Marie a l'air triste depuis qu'elle a reçu cette nouvelle.
Il avait l'air désolé après avoir appris la mauvaise nouvelle.
Cette réponse semble correcte après vérification.
Elle semble timide mais elle parle beaucoup quand on la connaît.
Ce miroir agrandit la pièce de façon surprenante.
Elle paraît son âge malgré ses efforts pour rester jeune.
Tu vas avoir l'air malin si tu arrives en retard au rendez-vous.
Elle se vieillit avec ces vêtements trop sombres.
Cette forme ne ressemble à rien.
Elle a l'air élégant dans cette robe noire.
Il a l'air innocent mais je ne lui fais pas confiance.
Elle ne fait pas son âge, on lui donnerait dix ans de moins.
Cette coiffure te fait paraître plus vieux que tu n'es.
Cette réunion va durer une éternité, je m'ennuie déjà.
Cette histoire fait vrai, même si elle est inventée.
Cette petite blessure n'a l'air de rien mais elle s'infecte.
Cette solution paraît acceptable pour tous les participants.