sentir
Traduction de sentir (catalan) en français
Verbe
1.
- J'entends le bruit de la pluie sur le toit.-Sento el soroll de la pluja sobre la teulada.
2.
- Je sens le parfum des fleurs dans le jardin.-Jo sento el perfum de les flors al jardí.
- Elle sent profondément la douleur de cette perte.-Ella sent profundament el dolor d'aquesta pèrdua.
3.
- Elle ressent une grande joie à l'idée de le revoir.-Ella sent una gran alegria en pensar a tornar-lo a veure.
4.
- Il prend plaisir à lire des romans.-Sent plaer llegint novel·les.
5.
- Elle éprouve une grande joie à revoir ses amis.-Ella experimenta una gran alegria en veure els seus amics.
6.
- Je suis au regret de vous annoncer cette mauvaise nouvelle.-Lamento haver-vos d'anunciar aquesta mala notícia.
Expressions avec sentir : traductions et exemples en français
Elle était triste après avoir appris la nouvelle.
Je n'entends pas ce que tu dis à cause du bruit.
La cuisine sent le brûlé après l'incident avec la poêle.
Je me sens bien aujourd'hui, malgré la fatigue et le stress du travail.
Après sa promenade, elle se sent bien et détendue.
J'ai de la peine quand je pense à mon grand-père décédé.
Tu as réussi ton examen ? Ça fait plaisir à entendre !
Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée.
Elle ne se sent pas le bienvenu dans cette nouvelle équipe.
Elle se sent mal à l'aise quand elle doit parler en public.
Elle est mal à l'aise quand elle doit parler en public.
Elle a été piquée par ses remarques désobligeantes.
Elle a des nausées depuis ce matin à cause de sa grossesse.
Elle a entendu l'appel de son enfant depuis le jardin.
J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin.
Marie est à l'aise dans cette nouvelle école.
Il est attiré par sa collègue depuis plusieurs mois.
Il est honteux d'avoir menti à ses parents.
Il a su mettre à l'aise tous les invités dès leur arrivée.
Il doit parler plus fort pour se faire entendre dans le bruit.
Je sens la chaleur du radiateur depuis mon fauteuil.
Il commence à sentir la douleur dans son genou blessé.
Après cette longue journée de travail, je commence à sentir la fatigue.
Il sait sentir l'ambiance d'une fête dès qu'il arrive.