separar
Traduction de separar (catalan) en français
Verbe
1.
- Il écarte les rideaux pour regarder dehors.-Separa les cortines per mirar a fora.
2.
- Il faut séparer les pages collées du livre.-Cal separar les pàgines enganxades del llibre.
- Elle sépare le linge blanc du linge coloré.-Ella separa la roba blanca de la de colors.
3.
- Il faut désolidariser ces deux pièces pour réparer le mécanisme.-Cal separar aquestes dues peces per reparar el mecanisme.
4.
- Le juge a décidé de disjoindre les deux procès.-El jutge ha decidit separar els dos judicis.
5.
- Pour cette recette, vous devez clarifier trois œufs.-Per a aquesta recepta, heu de separar tres ous.
6.
- Je dois trier mes affaires avant de déménager.-He de endreçar les meves coses abans de mudar-me.
7.
- On détache cette région du territoire principal.-Es desprèn aquesta regió del territori principal.
8.
- Cette décision a partagé l'opinion publique.-Aquesta decisió ha dividit l'opinió pública.
Expressions avec separar : traductions et exemples en français
Elle a décidé de se séparer de son mari après dix ans de mariage.
Le bouton s'est détaché de ma veste pendant la course.
Le médecin lui a demandé d'écarter les jambes pour l'examen.
Les deux amis se sont écartés pour laisser passer la voiture.
Ils se sont séparés après quinze ans de mariage.
L'infirmière sépare par un rideau le lit du patient pour l'intimité.
Mes parents se sont séparés quand j'avais dix ans.
La route se divise en deux chemins après le pont.
Plusieurs coureurs se détachent du peloton.
Le groupe se divise en deux pour explorer les deux chemins.
Pour faire cette mousse, il faut séparer le blanc du jaune de trois œufs.
Il faut cuire les légumes sans séparer pour garder les saveurs.
Le garde du corps ne quitte pas le ministre d'une semelle.
Il faut séparer clairement le travail et la vie privée.
Après leur rupture, ils ont décidé de se quitter bons amis.
Pour faire cette mousse, il faut séparer le blanc du jaune de trois œufs.
Depuis ce matin, mon petit frère ne me lâche pas d'une semelle.
Depuis l'accident, elle ne quitte pas son fils d'une semelle.
Il a divorcé avec ses anciennes habitudes.
Il faut séparer le bon grain de l'ivraie parmi ces candidatures.
Le chien reste aux basques de son maître toute la journée.