simplement

Traduction

Traduction de simplement (catalan) en français

Adverbe

1.
simplicitat, èmfasi
  • Il lui a tout simplement dit la vérité sans mentir.-Li va dir simplement la veritat sense mentir.
  • C'est tout simplement magnifique, je n'ai jamais vu ça.-És simplement magnífic, no ho havia vist mai.
2.
simplicitat
  • Il a tout bonnement refusé de participer au projet.-Ho va refusar simplement de participar en el projecte.
3.
facilitat
  • Il a simplement appuyé sur le bouton pour démarrer la machine.-Ell ha fàcilment premut el botó per engegar la màquina.
4.
simplicitat, globalitat
  • Il s'appelle Martin tout court, sans prénom composé.-Es diu Martin, ras i curt, sense nom compost.
  • Elle étudie la médecine tout court, pas une spécialité précise.-Estudia medicina ras i curt, no una especialitat concreta.
5.
atenuació
  • Je voulais juste te demander un petit service.-Només et volia demanar un petit favor.

Expressions avec simplement : traductions et exemples en français

Il était simplement curieux de savoir comment ça marche.
ben simplementadv.
Il lui a tout simplement dit la vérité sans mentir.
Il a tout bêtement dit la vérité au lieu de mentir.
pura i simplementadv.
C'est purement et simplement impossible à réaliser.
Il a salué cette personne de connaissance au marché.

Plus d'exemples de simplement

C'est tout simplement magnifique, je n'ai jamais vu ça.
És simplement magnífic, no ho havia vist mai.
Elle étudie la médecine tout court, pas une spécialité précise.
Estudia medicina ras i curt, no una especialitat concreta.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: