simplista

Traduction

Traduction de simplista (catalan) en français,

Adjectif

1.
excessiu, enganyós
  • Cette solution simpliste ne résoudra pas un problème si complexe.-Aquesta solució simplista no resoldrà un problema tan complex.
  • Son analyse simpliste du conflit ignore les vrais enjeux politiques.-La seva anàlisi simplista del conflicte ignora els veritables reptes polítics.
2.
simplificació
  • Cette analyse réductrice ignore la complexité du problème.-Aquesta anàlisi simplista ignora la complexitat del problema.

Nom

idees fàcils
  • Ce simpliste croit que tous les problèmes ont des solutions faciles.-Aquest simplista creu que tots els problemes tenen solucions fàcils.

Expressions avec simplista : traductions et exemples en français

de manera simplistaadv.
Il a expliqué de manière simpliste ce problème complexe.
Il analyse ce problème à une dimension, sans voir les nuances.
explicació simplistanf.
Son explication simpliste ne rend pas compte de la complexité du problème.
solució simplistanf.
Cette solution simpliste ne résoudra pas les vrais enjeux économiques.
Il parle toujours au ras des pâquerettes lors des débats.
Il analyse ce problème à une dimension, sans voir les nuances.
Cette analyse n'est qu'une épure grossière des faits complexes.
Cette réforme reçoit une lecture par le petit bout de la lorgnette.

Plus d'exemples de simplista

Son analyse simpliste du conflit ignore les vrais enjeux politiques.
La seva anàlisi simplista del conflicte ignora els veritables reptes polítics.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: