sobre

Traduction

Traduction de sobre (catalan) en français,

Préposition

1.
posició elevada, contacte
  • Le livre est sur la table.-El llibre és sobre la taula.
  • Il a posé sa main sur mon épaule.-Ell va posar la mà sobre l'espatlla meva.
2.
  • Nous parlons au sujet de ce projet demain.-Demà parlem sobre aquest projecte.
3.
relació
  • Nous avons discuté à propos de ce projet hier.-Vam parlar sobre aquest projecte ahir.
4.
superació figurada
  • Il est passé par-dessus l'autorité de son chef.-Va passar per sobre de l'autoritat del seu cap.
5.
opinió sobre
  • Ses critiques à l'endroit de ce projet sont fondées.-Les seves crítiques sobre aquest projecte són fonamentades.

Nom

1.
correu, corrupció
  • Il a écrit l'adresse sur l'enveloppe avant de poster la lettre.-Va escriure l'adreça al sobre abans d'enviar la carta.
  • Le politicien a reçu une enveloppe pour influencer sa décision.-El polític va rebre un sobre per influir en la seva decisió.
2.
  • J'ai glissé la lettre dans l'enveloppe t avant de l'envoyer.-He ficat la carta dins el sobre abans d’enviar-la.
3.
saquet petit
  • Il verse le contenu du sachet de sucre dans son café.-Aboca el contingut del sobre de sucre al seu cafè.
4.
cartes
TECH.
  • Elle a acheté trois boosters pour compléter sa collection.-Ha comprat tres sobres per completar la seva col·lecció.

Pronom

suport, protection
  • La table est propre, pose ton sac dessus.-La taula és neta, posa la teva motxilla a sobre.
  • Le plat est chaud, mets un couvercle dessus.-El plat és calent, posa-hi una tapa a sobre.

Images pour sobre

  • sobre: poche de papier pour envoyer une lettre
    (courrier) enveloppe
  • sobre: pochette en papier pour mettre et envoyer des lettres
    (courrier) enveloppe t
  • sobre: emballage plat en papier ou plastique pour petites quantités
    (petit sac) sachet

Expressions avec sobre : traductions et exemples en français

a sobreadv.
L'avion vole au-dessus des nuages.
Pose le livre sur le dessus de la table.
Il posa le livre sur la table et écrivit là-dessus.
escriure sobrev.
Il écrit sur le tableau avec une craie blanche.
sobre la taulaadv.
Les documents sont posés sur la table pour la réunion.
Le bateau glisse sur l'eau avec élégance.
per sobreadv.
L'avion vole au-dessus des nuages.
Il a sauté par-dessus la clôture du jardin.
Concernant cette affaire, je ne sais rien du tout.

Plus d'exemples de sobre

Il connaît tout sur l'histoire de France.
Ell ho sap tot sobre la història de França.
Il juge sur les apparences.
Jutja sobre les aparences.
Il a une grande influence sur ses collègues.
Té una gran influència sobre els seus companys.
Mets 'piano' sopra les premières mesures.
Posa 'piano' sobre les primeres mesures.
Place le texte sopra la portée mélodique.
Col·loca el text sobre la pauta melòdica.
Le politicien a reçu une enveloppe pour influencer sa décision.
El polític va rebre un sobre per influir en la seva decisió.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: