soroll nm.

Traduction

Traduction de soroll (catalan) en français,

Nom

1.
molèstia sonora, interferència
  • Le bruit de la circulation m'empêche de dormir.-El soroll del trànsit no em deixa dormir.
  • L'ingénieur doit réduire le bruit sur cette ligne audio.-L'enginyer ha de reduir el soroll en aquesta línia d'àudio.
2.
caràcter
  • Elle a du peps aujourd'hui, elle court partout avec le sourire.-Avui té soroll, corre per tot arreu somrient.
3.
  • Elle eut un saisissement en apprenant la nouvelle.-Va tenir un soroll en conèixer la notícia.
4.
cavall
  • Le cheval a fait un écart en voyant le chien.-El cavall va fer un soroll en veure el gos.
5.
soroll violent
  • Le fracas du verre qui tombe réveilla tout le quartier.-L'estrèpit del vidre que cau va despertar tot el barri.

Verbe

moviment
  • Le vent soulève les feuilles mortes dans le jardin.-El vent aixeca les fulles seques al jardí.

Expressions avec soroll : traductions et exemples en français

fer sorollv.
Les enfants font du bruit dans la cour de récréation.
Les enfants font des bruits avec leurs jouets dans la cour.
Les enfants font du vacarme dans la cour de récréation.
Le bruit de la rue l'empêche de se concentrer sur son travail.
Éteins la télé, ça parle trop fort !
Le rappeur crie: Faites du bruit, Paris!
L'absence de bruit dans la bibliothèque permet une meilleure concentration.
Les enfants jouent avec beaucoup de bruit dans la cour.

Plus d'exemples de soroll

Ce moteur de recherche génère trop de bruit dans les résultats.
Aquest cercador genera massa soroll als resultats.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: