sortida nf.

Traduction

Traduction de sortida (catalan) en français,

Nom

1.
sortida, oci
  • Sa sortie du bureau s'est faite discrètement.-La sortida de l'oficina es va fer discretament.
  • Nous avons prévu une sortie au cinéma ce soir.-Hem previst una sortida al cinema aquest vespre.
2.
viatge, horari
  • Son départ pour Paris est prévu demain matin.-La seva sortida cap a París està prevista per demà al matí.
  • Le départ du train est à 15h30.-La sortida del tren és a les 15.30 h.
3.
sortida, passatge
  • Il cherchait désespérément une issue pour quitter le bâtiment.-Cercava desesperadament una sortida per sortir de l'edifici.
  • Cette issue permet à la fumée de s'échapper.-Aquesta sortida permet que el fum s'escapi.
4.
sortida, sortida
  • La voie de sortie de l'autoroute était fermée pour travaux.-La sortida de l'autopista estava tancada per obres.
  • Il cherche une voie de sortie à cette crise financière.-Busca una sortida a aquesta crisi financera.
5.
sol
  • Nous avons admiré le lever du soleil depuis la montagne.-Hem admirat la sortida del sol des de la muntanya.

Adjectif

extracció
  • La voiture sortie du garage était encore chaude.-El cotxe sortit del garatge encara era calent.

Images pour sortida

  • sortida: endroit par où on sort d'un lieu
    (sortie) issue
  • sortida: chemin ou passage qui permet de quitter un lieu
    (sortie) voie de sortie
  • sortida: apparition du soleil au-dessus de l'horizon
    (soleil) lever
  • sortida: voie qui permet de quitter une autoroute ou route principale
    (autoroute) bretelle de sortie

Expressions avec sortida : traductions et exemples en français

sortida del solnm.
Il se réveille chaque matin à six heures.
sortida d'emergèncianf.
La sortie de secours est située au fond du couloir.
a la sortida deprep.
À la sortie de l'école, les enfants retrouvent leurs parents.
Nous avons organisé une sortie à la plage avec les enfants dimanche dernier.
Nous avons fait un tour à vélo dans la campagne ce matin.
bona sortidanm.
Le coureur a pris un bon départ et mène déjà la course.

Plus d'exemples de sortida

Les sorties de stock sont enregistrées quotidiennement.
Les sortides de magatzem s'enregistren diàriament.
La sortie audio de l'amplificateur fonctionne parfaitement.
La sortida d'àudio de l'amplificador funciona perfectament.
Elle a choisi sa plus belle sortie pour le mariage.
Ha escollit la seva millor sortida per al casament.
C'est la première sortie de ce poulain en compétition.
És la primera sortida d'aquest poltre en competició.
Le départ de la course se trouve sur la place.
La sortida de la cursa es troba a la plaça.
Cette issue permet à la fumée de s'échapper.
Aquesta sortida permet que el fum s'escapi.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: