sortint

Traduction de sortint (catalan) en français
Nom
1.
- Les sortants de l'école ont organisé une fête d'adieu.-Els sortints de l'escola han organitzat una festa de comiat.
- Le maire sortant se présente pour un nouveau mandat.-L'alcalde sortint es presenta per a un nou mandat.
2.
- La terrasse forme une avancée sur le jardin.-La terrassa forma un sortint sobre el jardí.
3.
- Les partants doivent libérer les chambres avant midi.-Els sortints han de deixar les habitacions abans de les dotze.
4.
- Ce jarret sur la façade nuit à l'harmonie du bâtiment.-Aquest sortint a la façana perjudica l'harmonia de l'edifici.
5.
- Cette avance de la façade crée un balcon naturel.-Aquest voladís de la façana crea un balcó natural.
Adjectif
1.
- Les clients en sortant saluent le serveur.-Els clients sortints saluden el cambrer.
2.
- Les élèves sortants quittent l'école à 16h30.-Els alumnes sortints surten de l'escola a les 16.30 h.
- Le maire sortant se représente aux élections.-L'alcalde sortint es torna a presentar a les eleccions.
3.
- Les branches dépassantes de l'arbre touchent la fenêtre.-Les branques sortints de l'arbre toquen la finestra.
4.
- Les balcons projetants donnent du relief à la façade.-Els balcons sortints donen relleu a la façana.
5.
- Les voyageurs partants doivent se présenter au guichet.-Els viatgers sortints han de presentar-se a la finestreta.
Adverbe
- Le balcon se projette en saillie sur la façade du bâtiment.-El balcó es projecta en voladís sobre la façana de l'edifici.
Images pour sortint

(saillie) avancée 
(architecture) jarret
Expressions avec sortint : traductions et exemples en français
Le candidat sortant a remporté les élections municipales avec 60% des voix.
Le courrier sortant doit être posté avant 17 heures.
Le secrétaire classe le courrier départ dans un dossier spécial.
Le député sortant mène une campagne difficile face à son jeune adversaire.
Le membre sortant a salué l’assemblée avant de quitter ses fonctions.
Le président sortant a prononcé son discours d'adieu.
Le système enregistre tous les appels sortants de l'entreprise.
Le courrier sortant doit être posté avant 17 heures.
Le secrétaire classe le courrier départ dans un dossier spécial.
Le juge sortant a transmis tous ses dossiers à son successeur.
La fenêtre en saillie de la chambre offre une vue magnifique sur le jardin.
L'alpiniste s'est agrippé à la saillie rocheuse pour se hisser.
Le balcon fait saillie sur la façade de l'immeuble.
L'angle saillant du mur nécessite une protection contre les chocs.
Ce sommet a trois arcs sortants vers d'autres nœuds du réseau.
L'écu porte un soleil couchant sur champ d'azur.
Le circuit sortant transmet les appels vers le réseau téléphonique.
Le cheval était non-partant à cause d'une blessure.
Le cul-de-poule du canot améliore sa stabilité dans les vagues.
Le cheval favori a été déclaré non-partant juste avant la course.