sortir
Traduction de sortir (catalan) en français
Verbe
1.
- Nous sortons ce soir au cinéma.-Sortim aquest vespre al cinema.
- Il sort de la maison pour aller au travail.-Surt de casa per anar a la feina.
2.
- Papa n'est pas là, il est de sortie ce soir.-El pare no hi és, ha sortit aquest vespre.
3.
- Il faut qu'on prenne le bord avant la fermeture.-Cal que prenguem el camí i sortim abans que tanquem.
4.
- Il a réussi à s'extraire de la voiture accidentée.-Va aconseguir sortir del cotxe accidentat.
5.
- Nous partons en vacances demain matin.-Demà al matí marxem de vacances.
6.
- Le soleil se lève à l'est chaque matin.-El sol surt per l'est cada matí.
7.
- Le train prend son départ à 15h30 précises.-El tren surt a les 15.30 en punt.
8.
- La voiture débouche de la ruelle sur la grande avenue.-El cotxe surt del carreró a l'avinguda principal.
Expressions avec sortir : traductions et exemples en français
Le plongeur sort de l'eau après avoir exploré les récifs.
Les enfants vont aller dehors pour jouer dans le jardin.
Nous devons partir de l'hôtel avant midi pour prendre notre train.
Je vais sortir d'ici avant la fin de la réunion.
Il faut partir d'ici avant que la police arrive.
Elle veut l'emporter sur son rival.
Notre équipe va être perdante si elle joue mal demain.
Il n'a pas mis un pied dehors depuis trois jours.
Je n'y arrive pas avec cet exercice de mathématiques.
Nous allons partir à la découverte des villages de montagne cet été.
Mon frère va passer à la télévision demain soir dans un jeu.
Elles aiment sortir entre filles le samedi pour faire du shopping.
Il s'y prend mal pour convaincre ses parents de le laisser sortir.
Les jeunes sont de sortie dans les bars du quartier.
Elle est ressortie du magasin sans rien acheter.
Marc a enfin invité à sortir sa collègue de bureau.
Le gardien a laissé sortir les visiteurs après la fermeture.
Heureusement, il n'a pas été blessé dans l'accident de voiture.
Il ne sort pas de sa chambre depuis ce matin.
Je pars du travail à 17 heures tous les jours.
Nous allons partir sur la route demain matin pour nos vacances.
Ils ont décidé de prendre à pied la route vers le village voisin.
Il a pris la porte dès la fin de la réunion.
Les bagages sont faits, nous sommes prêts au départ pour les vacances.