subjecte
Traduction de subjecte (catalan) en français
Adjectif
1.
- Le pont est maintenu par des câbles solides.-El pont està subjecte per cables sòlids.
2.
- Sa ceinture est bien bouclée autour de sa taille.-El seu cinturó està subjecte al voltant de la seva cintura.
3.
- Cette entreprise est assujettie à la TVA.-Aquesta empresa està subjecta a l'IVA.
4.
- L'astronaute reste sanglé pendant la manœuvre spatiale.-L'astronauta roman subjecte durant la maniobra espacial.
5.
- Le chien est attaché à sa laisse dans le jardin.-El gos està lligat a la seva corretja al jardí.
Nom
1.
- Dans « Marie chante », le sujet du verbe est « Marie ».-A « Maria canta », el subjecte del verb és « Maria ».
- En philosophie, le sujet s'oppose à l'objet de sa pensée.-En filosofia, el subjecte s'oposa a l'objecte del seu pensament.
2.
- Chaque assujetti doit respecter les règlements de l'organisme.-Cada subjecte ha de respectar els reglaments de l'organisme.
Expressions avec subjecte : traductions et exemples en français
Cette étagère est pas bien fixée, elle risque de tomber.
Le panneau est solidement attaché au mur avec des vis.
Le panneau est fixé solidement au mur.
L'enseignant explique le sujet-verbe-complément aux élèves de sixième.
Cette offre spéciale est sous réserve de disponibilité des produits.
Ces horaires sont sujet à changement selon la météo.
Cette situation échappe à la règle habituelle de notre entreprise.
Le pharmacien ne peut délivrer ce médicament prescrit sans ordonnance.
L'antibiotique est un médicament sur ordonnance délivré par le pharmacien.
Le chien est attaché à son poteau par une chaîne.
Cette entreprise est assujettie à la TVA depuis janvier.
Dans « Marie est professeure », « professeure » est l'attribut du sujet.
L'inversion sujet-verbe est fréquente dans les questions en français.
Mon médecin est lié par le secret et protège mes données.
Le médecin est tenu au secret professionnel concernant ses patients.
Les antibiotiques sont des médicaments soumis à prescription médicale.
Cette infraction est passible de deux ans d'emprisonnement.
Cette marchandise est passible de droits de douane à l'importation.
Cette faute est passible de sanctions disciplinaires.
Les allocations familiales constituent un revenu non imposable pour les familles.
La vente de ce médicament est soumise à autorisation médicale.
Ses revenus sont non-imposables car inférieurs au seuil légal.