subjecte

Traduction

Traduction de subjecte (catalan) en français,

Adjectif

1.
posició fixa
  • Le pont est maintenu par des câbles solides.-El pont està subjecte per cables sòlids.
2.
tancat
  • Sa ceinture est bien bouclée autour de sa taille.-El seu cinturó està subjecte al voltant de la seva cintura.
3.
administració
TECH.
  • Cette entreprise est assujettie à la TVA.-Aquesta empresa està subjecta a l'IVA.
4.
astronàutica
TECH.
  • L'astronaute reste sanglé pendant la manœuvre spatiale.-L'astronauta roman subjecte durant la maniobra espacial.
5.
físic
  • Le chien est attaché à sa laisse dans le jardin.-El gos està lligat a la seva corretja al jardí.

Nom

1.
lingüística, filosofia
TECH.
  • Dans « Marie chante », le sujet du verbe est « Marie ».-A « Maria canta », el subjecte del verb és « Maria ».
  • En philosophie, le sujet s'oppose à l'objet de sa pensée.-En filosofia, el subjecte s'oposa a l'objecte del seu pensament.
2.
administració
TECH.
  • Chaque assujetti doit respecter les règlements de l'organisme.-Cada subjecte ha de respectar els reglaments de l'organisme.

Expressions avec subjecte : traductions et exemples en français

Le tableau est fixé au mur depuis hier.
Le chien est tenu en laisse par son maître.
mal subjecteadj.
Cette étagère est pas bien fixée, elle risque de tomber.
Le panneau est solidement attaché au mur avec des vis.
Le panneau est fixé solidement au mur.
subjecte-verb-complementnm.
L'enseignant explique le sujet-verbe-complément aux élèves de sixième.
subjecte a disponibilitatadj.
Cette offre spéciale est sous réserve de disponibilité des produits.

Plus d'exemples de subjecte

Ce sujet présente des symptômes intéressants pour notre étude.
Aquest subjecte presenta símptomes interessants per al nostre estudi.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: